"أخمن أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• adivinhar

Deixe-me adivinhar. Trouxe isso da viagem de finalistas às Bahamas.
واسمحوا لي أن أخمن أنت جلبت إعادته من رحلتك كبار السنة في جزر البهاما؟

Deixem-me adivinhar. Estão aqui porque pensaram que seria divertido pilotar aviões.
دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة

Deixa-me adivinhar. Não te dás bem com as miúdas lá da escola, dás-te, Augie?
دعني أخمن أنت لست جيد مع الفتيات في المدرسة أليس كذلك؟

Deixa-me adivinhar, tu danças para pagar o Mestrado em Ciências Políticas.
دعيني أخمن , أنت تقومين بالرقص لتحصلين علي ماجستير في السياسة

Deixa-me adivinhar, vieste-me contar que os Mosqueteiros morreram, os nossos planos estão a seguir como programado e não há absolutamente nada com que me preocupar.
دعني أخمن , أنت أتيت لتخبرني بموت الفرسان؟ و أن خططنا تسير كما رتبنا و أن ليس هناك ما نقلق بشأنه

Deixa-me adivinhar, não aprendeste Tailandês em todo o teu tempo livre e queres que traduza.
أذن دعني أخمن .. أنت لم تتعلم التايلندية في كل أوقات فراغك و تريد مني أن أقوم بالترجمة لك

Não. Deixa-me adivinhar. Está com o novo grupo.
لا ، دعنى أخمن أنت مع المجموعة الجديدة " سى إس آى " ، صحيح ؟

Deixa-me adivinhar... Não tens dinheiro, pois não?
دعني أخمن , أنت لا تملك مال أليس ذلك ؟

Deixa-me adivinhar. Precisas de boleia...
دعني أخمن , أنت تحتاج إلى توصيلة

Deixa-me adivinhar, estás preso no trânsito.
دعني أخمن .. أنت عالق في الزحام

Deixe-me adivinhar, começou pelo bom velho juiz Barnes, agressor de mulheres.
... دعني أخمن أنت بدأتَ ب المضروب بزوجته ذو الطراز الجيد القديم القاضي بارنز

No hospital. Deixa-me adivinhar: precisas de dinheiro.
دعني أخمن أنت بحاجة لبعض الأموال

Deixa-me adivinhar, dás a tua palavra em como tudo corre bem.
-دعني أخمن أنت ستعطينا عهدًا بأن كل شيء سيتم بصورة سهلة ؟

Deixe-me adivinhar. É um entertainer.
دعني أخمن أنت ممثل

Deixa-me adivinhar. Queres ser rocker ou modelo masculino em part-time.
دعنى أخمن, أنت كرسى (وانابل) الهزاز أو عارض نصف الوقت

Deixem-me adivinhar. Trabalham para ele.
دعني أخمن أنت معه

Harryson, deixa-me adivinhar, pensas que o Pai tem um caso.
(هاريسون ) , دعني أخمن أنت تعتقد أن هناك أمر ما بخصوص أبينا

Deixa-me adivinhar. Compraste os bilhetes para ti e para a Lily mesmo antes dela ter acabado contigo.
دعنى أخمن (أنت إشتريت التذاكر لك و لـ (ليلى

Deixa-me adivinhar... Tu eras o drogado? Se tu o dizes.
دعنى أخمن أنت الخادم

Deixa-me adivinhar, tu não acreditas em fantasmas.
دعيني أخمن... أنت لا تؤمنين بالأشباح