"أخواننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos irmãos
• irmãs

Que tenhamos nos nossos corações a memória dos nossos irmãos queridos cujo sangue derramado mancha todas as ruas que hoje caminhamos.
فى قلوبنا نحن نحمل ذكرى أخواننا الذين ماتوا والذين تلطخ دمائهم الشوارع بينما نحن نتكلم الليلة

Não podemos ficar a assistir enquanto os nossos irmãos e irmãs morrem.
لانستطيع فقط التوقف , بينما أخواننا وأخواتنا يتساقطون

Muitos dos nossos irmãos pensam que não mereces confiança.
لا إنك فى يفكرون أخواننا من كثير الثقه .تستحق

Vamos todos unir-nos na esperança de aterrarem em segurança os nossos irmãos e irmãs a chegar ao final da sua longa viagem da Terra.
دعونا نتوحد في الأمل بوصول أخواننا و أخواتنا بسلام الذين على مقربة من أن ينهون رحلتهم الطويلة من الأرض

Os nossos irmãos vão ouvir as notícias quase antes de acontecerem.
وكل أخواننا سيسمعون الأخبار حتى قبل وقوعها

E aos nossos irmãos e irmãs soldados no combate, árabes não surfam!
وإلى أخواننا وأخواتنا الجنود في ميدان المعركة، نحن لا نعرف المستحيل!

Então é isso que os nossos irmãos Republicanos podem seguir em frente para fazerem um assado no espeto.
إذًا هؤلاء هم أخواننا الجمهوريين الذين يتطلعون للممارسة الحميمية الثلاثية

O povo da Nova China... presta a mais profunda homenagem e envia as suas condolências, aos nossos irmãos e irmãs, dos Estados Unidos da América.
شعب الصين الجديدة نُرسل أعمق تعازيّنا و مواساتنا إلى أخواننا و أخواتنا في أميركا.

Eles são nossos amigos, nossos colegas de trabalho... nossos irmãos.
وهذا ليس عادلاً هم أصدقائنا وهم زملائنا في العمل أخواننا

Enquanto alguns dos nossos irmãos Oficiais estão a conduzir... as suas muito publicitadas campanhas contra as grandes Nações Indianas... os Sioux e os Cheyenne... a nós é-nos pedido para nos protegermos das ferroadas dos mosquitos e picadas de pulgas... duns poucos covardes camponeses Indianos.
في حين أن بعض من أخواننا الضباط يقودون... حملاتهم التي حظيت بتغطية إعلامية ضدالأممالهنديةالعظيمة... فيسيوكسوشايان...

Recebi um recado dos nossos irmãos Jaffas.
لقد وصلتني الكلمات , من أخواننا الجافا

Querido menino Jesus ou como os nossos irmãos ao sul te chamam, Jesús agradecemos-te muito por esta boa colheita de Domino's, KFC e o sempre delicioso Taco Bell.
أيها السيد المسيح العزيز الرضيع أو كما يدعوك أخواننا في الجنوب السيد المسيح فقط نحن نشكرك كثيراً على هذا الحصاد الوفير للكعك المحلى، دجاج كنتاكي المقلي

A promessa de talvez encontrarmos não apenas um novo lar, mas também a possibilidade de descobrirmos perdidos há muito os nossos irmãos e irmãs da 13ª colónia, é muito poderosa e uma na qual acreditei de corpo e alma.
الوعد ربما ليس مقتصراً فقط على إيجاد موطن جديد ولكن أيضاً إحتمالية إستكشاف أخواننا وأخواتنا المفقودين فى المستعمرة ال 13 قوية

Sim, fingem ser nossos irmãos, os Muçulmanos.
انهم يتظاهرون بأنهم مسلمين أخواننا

Muitos dos nossos irmãos brancos não se dispõem a vir tão longe, mesmo que isso signifique comprar aos cubanos ou aos jamaicanos.
العديد من أخواننا البيض لايرغبون بالقيادة الى هنا حتى لو كان سيشترون بضائع من [الـ[كوبيين] و الـ[جامايكاين

Distraiam-no até que possamos trazer mais dos nossos irmãos.
أصرفوا أنتباهه حتى يمكننا جلب أخواننا

Todos os nossos irmãos estão mortos.
جميع أخواننا قد ماتوا

Os clones do sexo masculino são nossos irmãos.
الذكور المستنسخين أخواننا

Não deviam morrer mais irmãos e irmãs nossos.
لا يجب أن يموت المزيد من أخواننا و اخواتنا أخواننا و أخواتنا؟