"أخى الصغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu irmão mais novo
• o meu irmão
• meu irmãozinho
• meu pequeno irmão

Desculpa, é o meu irmão mais novo. Por vezes, deixo-me levar...
آسفة , أنه أخى الصغير عليّ تحمل المسؤلية قليلاً

Tenho de ir buscar o meu irmão mais novo. Querem boleia?
يجب أن اذهب لإحضار أخى الصغير هل تريدون أن أوصلكم إلى أى مكان؟

Mesmo que todos o achem esquisito, ele continua a ser o meu irmão mais novo.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير

E eu provocava-o, para ele largar a minha Mãe ou o meu irmão.
لذا كنت أحثه حتى لا يذهب بعد أمى و أخى الصغير

Eu disse que não queria o meu pai ou o meu irmão expostos aos teus negócios ilegais.
أخبرتك عندما جئنا للعيش هنا أننى لا أريده هو أو أخى الصغير أن يتعرضا لعملك غير القانونى

Não tem problema. O meu irmãozinho deixará de fumar...
ليس عندى أو أخى الصغير مشكلة فى ذلك

Mas diga-me... quando meu irmãozinho foi esfaqueado, onde vocês estavam?
عندما طثعن أخى الصغير أين كنتم؟

Bem, meu pequeno irmão,vais ficar a restaurar estátuas?
,حسناً يا أخى الصغير هل ستظل تطلى التماثيل؟

Diziam que eras esquisito. Até o meu irmão mais novo.
دائماً قالوا أنك غريب وحتى أخى الصغير

Pago o que for para mo devolverem. Ele é o meu irmão mais novo.
سأدفع أى شيء لإعادته إنه أخى الصغير

Eram parecidos com o meu pai, o meu irmão mais novo...
كانوا مثل والدى كانوا مثل أخى الصغير

Se alguém nos vir juntos, és o meu irmão mais novo.
أي شخص يرانا معا ، أنت أخى الصغير

Minha senhora, estou à procura do meu irmão mais novo.
أنا أبحث عن أخى الصغير

Sabes, quando te vejo com o Jamie, penso que se o meu irmão mais novo pode ser um pai tão bom, então talvez eu também o consiga ser.
أتعلم ، عندما أراك مع (جيمي) ، اعتقد لو ان أخى الصغير يمكنه ان يكون اباً جيداً حينها سأكون جيداً أيضاً

- Não vou deixar o meu irmão ir preso por causa de uma partida estúpida!
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

E são o meu irmãozinho e um filósofo que fala com o cão.
...أخى الصغير و الفيلسوف الذى يتحدث الى كلبه

O "assunto" a que se refere é o meu irmãozinho.
الذى تتحدث عنه هو أخى الصغير

Esse é meu irmãozinho.
هذا أخى الصغير.

O meu pequeno irmão... Não há nada que eu não faria por ele...
أخى الصغير ، لا شيء لا أود فعله لأجله

Não posso acreditar que o meu pequeno irmão se vai casar.
لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج