"أخيراَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Finalmente

até que Finalmente fui ao médico, que era gratuito,
و أخيراَ ذهبت إلي طبيب, والعلاج مجاناً.

Finalmente concordou comigo, que toda a gente devia ter acesso àquelas coisas lindas, em vez de serem só os coleccionadores.
أخيراَ اتفق معي أن على الناس امتلاك هذه القطع الجميلة وليس الجامعين فقط

Fiquei tão feliz por o Rudy ter ficado, Finalmente, mais humano. Quem será?
أنا سعيدة أنه تحول لإنسان أخيراَ من بحق الله ..

Hoje Finalmente percebi que ao fim de tantos anos como produtor, fui enganado por um canastrão e um coiro.
اليوم اكتشفت أخيراَ بعد كل سنوات قضيتها كمنتج أنني خدعت ببساطة خدعت من خنزير وقطعة كيك

Finalmente apanhei a primeira e única fada mágica que dá desejos.
أخيراَ تمكنت من الحصول علي الجنية الوحيدة محققة الأمنيات

Quando o tipo Finalmente cede, já reparaste quando saem e correm?
وحين يصطدم أخيراَ ذلك الغبي هل لاحظت كم منهم يخرج ويركض ؟

- Sim, demorei um pouco, mas Finalmente sei de onde o conheço.
أجل تطلب مني دقيقة لكنني اكتشفت أخيراَ كيف أعرفه

Acho que entendo, Finalmente, o que ele tentou fazer por vias tortas.
أظنني أفهم أخيراَ ما حاول فعله بشكل مثالي

Finalmente fora daquela escola aborrecida!
أخيراَ نحن بعيدين عن هذه المدرسة المملة.

É óptimo Finalmente podermos passar um tempo juntos.
هذا رائع, نحن أخيراَ نقضى بعض الوقت فى هدوء معاَ.

Finalmente consegui fazê-los voar em formação perfeita.
أنا أخيراَ جعلتهم يطيرونى فى تشكيل رائــع.

Consegui Finalmente ter uma consulta com ele depois de esperar 10 meses — quase um ano.
و أستطعت أخيراَ مقابلته بعد 10 شهور من الإنتظار -- تكاد تكون سنة

Não, o pobre do Rudy fartou-se Finalmente deles, só isso.
كلا كما ترى المسكين " رودي " تعب أخيراَ من ذلك

Percebi Finalmente que o David usava o Quincy para investigar os directores.
أدركت أخيراَ أن " ديفد " استخدم " كوينسي " في التلصص على حياة المدراء الشخصية

A Coral Finalmente casou-se com o Lance.
لقد فاتك " كارول " أخيراَ تزوجت " لانس "

Nunca me ocorreu que quando os artefactos estivessem Finalmente reunidos, que fossem produzir nada mais nada menos que uma mensagem...de paz.
هذا ما حدث لي عندما جمعت القطع كلها أخيراَ التي أنتجت في آخر الأمر لا شئ أكثر من رسالة ... السلام

Pois, quero lá saber, porque Finalmente estou livre. Dá-me cá isso.
لا أهتم لأنني حرة أخيراَ أعطني إياها

Parece que Finalmente mostras quem és realmente.
أخيراَ اللون الحقيقي لشخص ما نزف للخارج

Conheci uma mulher fantástica. Finalmente, o pacote completo.
قابلت امرأة مذهلة أخيراَ الحزمة الكاملة

Vejo que Finalmente tens um toque feminino por aqui.
أرى أخيراَ لمسة نسائية وصلت إلى هنا