"أخيفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustá-lo
• assustar

Quero sair e abordar o primeiro estranho... e dizer-lhe tudo sobre mim, assustá-lo, chocá-lo, até bater-lhe e magoá-lo - qualquer coisa em vez de ficar só nesta casa que odeio.
أود أنزل الى الشارع و أخبر أى غريب كل شئ عنى أريد أخيفه ، أهدده أو أفعل له أى شئ كل شئ أفضل من الحبس هنا

Estou só a assustá-lo. O truque é fazer com que pense que vamos fazer alguma coisa.
أخيفه , الخدعة هي أن أجعله يظن أني على وشك أن أفعل له شيئا

Ouve, só queria assustá-lo.
.أسمع، لم أكن أود ضربه .بل أردتُ أن أخيفه

Não quero assustá-lo, mas não posso dar-lhe expectativas.
لا أريد أن أخيفه لكن يجب ألا أجعله يأمل كثيراً

Calma. Ele apenas disse-me para o assustar.
هي أخبرتني أن أخيفه فقط

Bastava teres dito que sim. Só estava a tentar assustá-lo.
كنتَ لتجيب بنعم كنتُ أحاول أن أخيفه

Talvez seja melhor eu tentar assustá-lo e tu fugires. O quê?
ربما يجب علي أن أخيفه و أنت تهربي

Tive que assustá-lo.
كان لا بدّ أن أخيفه.

Quando o Turk está com pressa, sinto-me sempre tentado a assustá-lo.
كل مره يكون فيها (تورك) علي عجله فإننه أغرم بأن اقفز أمامه و أخيفه

assustá-lo, talvez?
أو أخيفه ، ربما؟

E é a minha função. Vou assustá-lo.
و هذا هو عملي سوف أخيفه

Só queria assustá-lo.
لقد كنت أحاول أن أخيفه

Não quero assustá-lo.
أنا لا أريد أن أخيفه

Queria assustá-lo um pouco, que ele ficasse longe dela.
أردتُ أن أخيفه قليلاً. -أردتُه أن يبقى بعيداً عنها .

- Quero assustá-lo e pô-lo em pele de galinha.
-أريد أن أخيفه وأن يعتريه القلق

A lógica era eu não chorar à frente do Ralph, ou ia assustá-lo, por isso, peguei nele e saímos sem destino.
يفرض المنطق ألا أبكي أمام (رالف) أو ألا أخيفه... لذا أمسكت يده، مشينا لشوارع دون أيّ إتجاه محدد.

assustá-lo!
أخيفه ؟

Só o queria assustar.
كنت أحاول فقط أن أخيفه

Eu posso assustar.
أنا بإستطاعتي أن أخيفه