"أخّاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu irmão
• o seu irmão
• próprio irmão

Enquanto fazes isso, eu vou à morgue identificar o teu irmão.
بينما أنتي نفعلين ذلك، سأميّز أخّاك في المشرحة

E se imagino que me mentes, matarei o teu irmão e entrego-te ao Sr. Hayes.
لا أعتقد أنت تكذب أنا سأقتل أخّاك وأسلّمك إلى السّيد هايز

Se bem me lembro, todos vocês negaram que o teu irmão era o pai.
كما أتذكّر جميعكم رفضتم أن يكون أخّاك والده

É difícil de acreditar que o seu irmão não tivesse nada contra os judeus.
من الصعب التصديق أنّ أخّاك لم يكـن عنده شيء ضدّ اليهود

Eu não conheço o seu irmão, mas sei que ele deixou as suas impressões digitais na cena de um assassinato por execução.
أنا لا أعرف أخّاك لكنّي أعرف بأنّه ترك بصمات أصابعه في مسرح قتل بطريقة الاعدام

Assassinou o seu próprio irmão.
أنتَ قتلت أخّاك.

Estou certa que podemos reunir esforços, mas foi uma ideia inteligente não contar ao teu irmão.
بإمكاننا أن نتلاعب ببعض الصور لكنها خطوة ذكية بعدم إخبار أخّاك

Não! Ela beijou o teu irmão.
انها كاذبه لقد كانت تعانق أخّاك

Adoro o teu irmão, a tua mãe, a nossa família e...
أحبّ أخّاك وأحبّ أمّك أحبّ عائلتنا

- Acho que encontrámos o teu irmão.
-أنا أعتقد بأنّنا وجدنا أخّاك -أخّوك

Vou dar uma oportunidade ao teu irmão.
سأعطي أخّاك الخيار اللعنة

O teu irmão era um grande amigo meu.
أخّاك كان صديقاً حميمــاً لي

Ronny, eu quero viver contigo e não com o teu irmão.
روني)، أريد أن أعيش معك) وليس أخّاك

Acredito que o seu irmão encontrou um objecto desses no armazém, não foi?
ليزلي، أعتقد أخّاك وجد فقط مثل هذا الجسم... في وسيلة الخزن، أليس كذلك؟

E fingiu ser amputado para que não desconfiassem de que não era o seu irmão.
وأنت شكّلت كأبتر... لتهدئة الشكّ ذلك أنت ما كنت أخّاك.

Você pode ver o seu irmão detrás de mim e pode ler seus lábios.
أنت يمكن أن ترى أخّاك خلفي... وأنت يمكن أن تقرأ شفاهه.

Estenda o seu outro braço e deixe o seu irmão bater nele.
امسكي ذراعك الآخر ودعي أخّاك يضربك

- É o seu irmão.
هو أخّاك. تعال.

-Assassinou o seu irmão.
-أنتَ قتلت أخّاك .

-Assassinou o seu próprio irmão.
-أنتَ قتلت أخّاك .