"أخ أكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• um irmão mais velho
• irmão mais velho que

Seria bom ter um irmão mais velho para me proteger.
من اللطيف أنه لديه أخ أكبر منه يشبهه كثيراً

Quando o pai se foi embora e a mãe começou a casar com todos que tocavam à nossa porta, alguém disse o quão sortudo era por ter um irmão mais velho.
عندما رحل أبانا، وبدأت والدتنا بالزواج منأيّشخصيرنّجرسالباب .. أتذكر سماع أحد يقول أنني محظوظ لوجود أخ أكبر لي

Por ser um irmão mais velho, eu aprendi a ser responsável, e dos meus pais, que sacrificaram tudo para me porem nesta escola, aprendi a considerar.
و كوني أخ أكبر تعلمت المسئولية و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة

Ela tem um irmão mais velho e podia ter-lhe pedido, mas pediu-me a mim.
الجزء الاول لديها أخ أكبر كان من الممكن ان تطلب منه

És o melhor irmão mais velho que alguém podia pedir.
انت افضل أخ أكبر يمكن أن يطلبه أي شخص

Ter um irmão mais velho não é assim tão mau.
أتعرفون، إن امتلاك أخ أكبر ليس بذلك السوء

Às vezes gostava de ter um irmão mais velho para me ajudar quando fosse preciso.
أحيانا أتمنى لو أنه لدي أخ أكبر ليساعدني عند الحاجة.

Tem um irmão mais velho com 14 anos, Lúcio Domício Enobarbo, o mesmo nome do seu pai.
ولديها أخ أكبر منها وهو في الرابعة عشرة من العمر هو "لوسيس ديميتس أهينوباربس" سمي تيمناً بأبيه.

Quase. Tens direito a saber tudo. Tu tinhas um irmão mais velho.
ويجب أن تعرف كل شىء كان لك أخ أكبر منك

Um irmão mais novo, e tinha um irmão mais velho que adorava.
أخاً أصغر و كان لديّ أخ أكبر أحببته

Sabias que o Isaac Lahey tinha um irmão mais velho chamado Cameron?
هل عرفت أن "أيزك ليهاي" كان لديه أخ أكبر يدعى "كاميرون" ؟

Tiveste um irmão mais velho quando eras criança?
هل كان لديك أخ أكبر أثناء نشئتك؟

Em especial com um irmão mais velho.
خصوصاً مع أخ أكبر سناً

Não tenho um irmão mais velho para explorar.
ليس لدي أخ أكبر قد أتطفل عليه

Eu também tinha um irmão mais velho!
كان لدي أخ أكبر أيضاً

Não de um irmão mais velho.
وليس إلى أخ أكبر.

Um pai, um irmão mais velho.
ربما أب أو أخ أكبر

Eu cresci com um irmão mais velho e uma irmã gémea muito brigona, e acho que te conseguiria vencer em qualquer confronto físico, seja carolos, belinhas ou o clássico "por que bates em ti próprio?"
حقاً ؟ حسناً ، لقد ترعرعت مع أخ أكبر وأختين توأمين معقدتين وأعتقد أنه من السهل علي أن أهزمك في أي مجابهة جسدية ، سواء مدارس (نوجيز) أو (سويليز)

Tem um irmão mais velho. Poh Boy.
ولديه أخ أكبر "بوه بوى"

Vejo o irmão mais velho que me deixava vencer as corridas.
أرى أخ أكبر الذي يتركني أربح عمداً عندما نتسابق