"أخ صغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• um irmão mais novo
• um irmãozinho
• um maninho
• um novo irmão
• um novo irmãozinho
• um irmão mais velho

Tenho um irmão mais novo e costumávamos acampar no quintal.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

- um irmão mais novo, com 13.
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر حسناً ماذا عن الأخوات ؟

- um irmão mais novo que ele criou sozinho.
ماذا عن العائلة؟ أخ صغير واحد، قام بتربيته لوحده

Mas em breve ele terá um irmãozinho para brincar.
ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه

Lembro-me que a minha mãe chegou a casa, e disse-me que eu tinha um irmãozinho.
أذكر عودة أمي للمنزل و أخبرتني بأنه بات لي أخ صغير

Vou ter um maninho!
- أنا سوف أحصل على أخ صغير! - أين؟

- Foi? Sim, parto. Ela teve um novo irmão.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

Não gostas de ter um novo irmãozinho?
علي فكرة الا تحب ان يكون لك أخ صغير جديد؟

Se queres ter um irmãozinho porreiro tens de ser um irmão mais velho porreiro.
... إذا كنت تريد أخ صغير صالح فعليك أن تكون أخ كبير صالح

Não tenho família, só tinha um irmão mais novo que se tornou médico.
- ليس لدي عائلة فعلية - كل ما لديّ هو أخ صغير نضج ليغدو طبيب

Eu gostava de ter tido um irmão mais novo.
أنا أتمنى أن يكون لها أخ صغير .

Lembras-te de dizermos que o Daffy Duck devia ter um irmão mais novo algures?
أتذكر عندما كنا نقول أن (دافي داك) بالتأكيد لديه أخ صغير في مكان ما؟

Randy, sabes que está na minha lista. Impedi o Randy de ter um irmão mais novo.
راندي ) , تعلم أن هذا موجود في قائمتي ) " كلفت ( راندي ) أخ صغير "

Tens um irmão mais novo?
ألديك أخ صغير ؟

Eu tenho um irmão mais novo, meu.
لدي أخ صغير, يا رجل

O dia em que eu ganhei um irmãozinho começou como qualquer outro... mas mal eu sabia... que a minha vida nunca mais seria a mesma.
‫بدأ اليوم الذي حصلت فيه على أخ صغير كسائر الأيام ‫غير أنني كنت أجهل تماما ‫أن حياتي ستتغير إلى الأبد

Bem, eu nem queria um irmãozinho.
حسنا، لم أكن أريد أخ صغير على أي حال.

Mas eu queria ter um maninho, é formidável ter um maninho.
أريد أخاً! هذا شيء عظيم، أخ صغير.

E o mais belo é que têm todos um novo irmão.
وانتم جميعاً لديكم أخ صغير.

Vocês vão ter um novo irmãozinho ou irmãzinha com quem brincar. - Qual deles é?
سيكون لكما أخ صغير أو أخت صغيرة لتلعبا معهما

Eu quero um irmão mais velho
♪ أريد أخ صغير ♪