"أدائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• desempenho
• actuação
• audições
• cumprimento
• performance

Nas escolas públicas suecas, os alunos avaliam os professores quanto ao seu desempenho.
في المدارس العامة السويدية الطلبة يقيمون المعلم على أدائه

O futuro do Esquadrão Hastati desta Academia dependerá do seu desempenho.
مستقبل فرقه هاستاتى في هذه الاكاديميه سيعتمد على أدائه.

Um conjunto de valores à antiga que brilham, realmente, através do seu desempenho.
ومجموعة من القيم على الطراز القديم والتي تظهر حقاً من خلال أدائه

Tenho de ir falar com o Teddy sobre a actuação de violoncelo.
على أية حال، يجدر بي الذهاب و الحديث مع (تيدي)، حول أدائه على التشيلو الليلة

Porque tenho sucesso em todas as minhas audições?
لمادا أنا انجح في كل شيئ اقوم بتجربة أدائه

Quando um polícia morre no cumprimento do dever, torna-se uma Águia.
عندما يموت شرطي أثناء أدائه شرف الواجب يكون نسراً

Sim, bem, aparentemente, a sua performance deixava a desejar.
أجل حسناً من الواضح أن أدائه يفتقر إلى الجدية

Com base nas suas garantias, investimos recursos substanciais no seu desempenho.
لأنه على اساس تأكيداتك راهننا بشكل كبير من مواردنا على أدائه

Fiz isso por causa do seu desempenho como advogado.
وإنيّ لستُ الشخص الذي رفص عملائه. لقد فعلتُ ذلك بسبب أدائه كمحامٍ.

Não o viram muitas pessoas mas foi um desempenho impressionante.
لم يره الكثير، لكن أدائه كان مدهش

Um actor tão preocupado com o seu desempenho, que a única característica que não consegue reproduzir é a reação espontânea.
فاعل تستهلك حتى مع أدائه ... ... أن السمة 1 فهو لا يستطيع استيعاب ... ... هو رد فعل عفوي.

A concorrência assustava o Tobias e ele pensou usar isso no desempenho.
دبّ الرعب في (توبايس) من المنافسة والذي شعر أنّه بإمكانه استخدام ذلك في أدائه

Sim, mas ficamos à mercê do desempenho dele.
-لكن حينها نحن تحت رحمةِ أدائه.

Só melhorei o desempenho.
الا تحسين أدائه.

A sua... actuação era real.
وكان أدائه حقيقياً

Para entregar este prémio o homem que ganhou no ano passado pela sua actuação em "Ao Sul de Waco".
الآن من أجل تقديم جائزة أحسن ممثلة فلدينا الرجل الذي حظيالعامالماضي... بأرفع شرف يمكن أم يحققه أي ممثل على أدائه في فيلم "جنوب واكو"

Sabes, vi as gravações das audições dele... e eu sabia.
-تعرفون.. لقد شاهدت أدائه من قبل و كنت أعرف ذلك...

Sabes, vi as gravações das audições dele... e eu sabia.
-تعرفون.. لقد شاهدت أدائه من قبل و كنت اعرف ذلك...

"Foi atingido por um atirador ás duas da madrugada" "na bravura do cumprimento das suas obrigações.
"وأصابه قناص في الثانية صباحاً أثناء أدائه واجبه بشجاعة"

A Sra Kelly acabou de perder o marido no cumprimento do dever.
السيّدة (كيلي) فقدت زوجها للتو أثناء أدائه واجبه.

Testes de performance indicam que tinha um QI muito alto.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

Tudo bem, vamos mostrar ao Ryan a sua performance.
حسنا ، فلنبين لـ "رايان" أدائه اذاً