"أدائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu desempenho
• me saí
• minha actuação
• o meu
• audição
• tal
• meu número
• me estou a sair
• minha performance
• meu trabalho

Embora provavelmente tenhas duvidado disso depois do meu desempenho no tribunal.
بالرغم من أنكِ لن تعتقدي هذا بعد أدائي في المحكمة

Há alguma coisa no meu desempenho que te levou a perguntar-me isto?
هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟

Como é que me saí, no polígrafo?
كيف كان أدائي على جهاز كشف الكذب؟

Bem, gostava que estivesse e visse a minha actuação.
أعني أتمنى فقط أن بإمكانك البقاء وترى أدائي

É um e-mail do director gerente dos restaurantes "Altamente" dizendo que viu as nossas vendas e está desapontado com o meu desempenho.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Quer dizer que a minha audição não foi suficientemente boa?
أتعني, أن تجربة أدائي لم تكن جيّدة بدرجة كافية

No entanto, preciso de andar depressa porque tenho que enfrentar os juízes, que estão ali para avaliar o meu desempenho. Tenho que mostrar que estou em perfeita integridade física.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

Mesmo que acreditem, poderá parecer, tendo em conta a altura, uma desculpa para o meu desempenho recente.
حتى إذا يعتقدونني، التوقيت قد يجعله يبدو مثل أنا كنت أبحث عن عذر ل أدائي الأخير.

Acho que é bom que a minha mulher esteja divertida, agora que meu desempenho poderia ser prejudicado.
أعتقد أنه من الجيد أن زوجتي لديها بعض المرح، الآن أدائي قد ينخفض قيمته.

O meu desempenho em Química não está a ser prejudicado por causa dela.
أدائي في كيمياءِ الحالة الصلبةِ لم يَعاني بسبب إيما.

Não me saí muito bem.
لم يكن أدائي جيداً

Como é que me saí?
كيف كان أدائي ؟

Como eu me saí?
كيف كان أدائي يا أمي؟

Sabes, só uma vez... só uma vez, gostaria de faze-lo na minha actuação.
لمرة واحدة، أريد أن أبيعه على مدى قوة أدائي

a minha actuação tem sido bem recebida.
وحتى الأن .. أدائي .. حاز على تحيه كبيرة

Os meus problemas não podem interferir com o meu dever.
لا أستطيع أن أسمح لمشاكلي بأن تعيق أدائي لواجبي.

Tinha razão. Ela morreu num acidente de carro a tentar ir para a audição.
وكنت على حق، لقد ماتت في حادثة سيارة لكي ترى تجربة أدائي

Quando isso acontecer, não sei que tal me vou sair.
لا أعرف كيف سيكون أدائي عندما يحدث الأمر

Se isto continua, o meu número vai ficar afectado.
إن بقيت هكذا فقد يؤثر ذلك على أدائي المسرحي

Como me estou a sair, já agora?
كيف هو أدائي , على فكره ؟

E posso garantir que a minha performance vai melhorar especialmente se for um pouco mais flexível.
وأعدكِ أن أدائي سيتحسن لاسيّما إن كنتِ أكثر... مرونة في ذروتك

è pra isso que você me chamou, pra me agradecer por fazer meu trabalho?
هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟