"أدراجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• trás
• meia-volta
• gavetas

Têm de voltar para trás mais de 100 quilómetros.
عليك عودة أدراجك ربما، سبعين ميلاً أو أكثر

Se forem Ree, volta para trás e encontra-se comigo aqui.
إذا كانوا كذلك، فعُد أدراجك و لاقني في هذا المكان

Voltas para trás. Vês se estão atrás de ti.
حرى بك أن تعد أدراجك وتنظر ما إن كانوا يلاحقونك

Não sei o que quer nem o que o meu irmão fez, mas, se tiver juízo, sugiro que dê meia-volta e volte para o recrutamento do exército de onde saiu.
لا أعلم ماذا تريد أو ما فعله شقيقي إن إن كنت تتحلّى بالعقلانية فأقترح أن ترحل وتعد أدراجك إلى إعلان التجنيد للجيش الذي خرجت منه منذ البداية

Se passarem e falharem a foto, não dêem meia-volta.
اذا مررتي بجانبها وأخطأتي التقاط الصورة لا تعودي أدراجك ولا تقومي بالتقاط الصور من النافذة الخلفية

E se, afinal, fores uma desmazelada ou, pior, fores uma tarada da arrumaçao, com gavetas etiquetadas e estantes organizadas por ordem alfabetica?
أخشى أن أكتشف أنك فوضوية، أو أسوأ، أنكِ مهووسة، ترقمين أدراجك وترتبين كتبك أبجدياً

Acho que seria melhor voltar para trás.
أظن أنه من الأفضل أن تستديري و تعودي أدراجك

Voltem para trás depressa e entreguem a seguinte mensagem á vidente:
عد أدراجك وأخبر العرافة هذه الرسالة

Volta para trás, por favor.
أرجوكِ عودي أدراجك.

Volta para trás David, ou arranco-te os olhos.
-عُد أدراجك يا (ديفيد )، وإلا سأقتلع عينيك

Volta para trás. Não há lugar para ti aqui.
عد أدراجك فلا مكان لك هنا

Fica aqui, volta para trás, encontra aquele barman, procura a Jess, mas não faças isto.
ابق هنا، عد أدراجك ،(ابحث عن تلك النادلة، جِد (جيس ولكن لا تفعل هذا

Terão de voltar para trás.
عليك أن تعود أدراجك

Volta para trás. Não há lugar aqui para ti.
عد أدراجك فلا مكان لك هنا

Volta para trás.
فقط عودي أدراجك

Homer, ouve-me. Volta para trás. Esquece.
(هومر) انصت إلي ، عد أدراجك الآن

- Não! Volta para trás.
-لا, عُد أدراجك

Tens de dar meia-volta, cretino. Isto é propriedade privada.
‫عد أدراجك أيها الوغد، ‫هذه أملاك خاصة

Mr. Bauer, tem ordens para dar meia-volta à aeronave e voltar à CTU.
{\pos(192,230)}سيد (باور)، أنت مأمور بأن تعود أدراجك "بالمروحية إلى "الوحدة

Repito: dê meia-volta à aeronave.
{\pos(192,230)}أكرر، عد أدراجك بالمروحية حالاً

Por isso, parti os teus pratos, esfaqueei o teu colchão, mijei nas tuas gavetas, nas nove.
لذا طبيعياً, كسرّت أطباقك وقطعت حشو فراشك وتبولت في أدراجك التسعه كلهم ولكن

A menos que tenhas mais nas tuas gavetas.
مالم يكن هناك المزيد في أدراجك " آرتشي "