"أدرسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudar

A verdade é, eu não gostava das cadeiras que andava a estudar.
الحقيقه هى أنى لم أكن أحب أى من المواد الذى كنت أدرسها

Gostava de estudar a eficácia do vosso trabalho de equipa.
لا يجب أن تعملا معاً بشكل حسن ولكنّكما كذلك. أودّ أن أدرسها بشكل أبعد

Sim, os que enviei hoje de manhã cedo, e quer dizer, claro que tive de os estudar por isso percebi-os, mas podia poupar-me um ano.
أجل, التي أرستلها في الفاكس اليوم و, أقصد, بالطبع علي ان أدرسها لأستطيع ان افهمها بنفسي لكن هذا سيوفّر سنة

Existe lá uma pequena tribo que eu poderia estudar, e é um país lindo para criar uma criança.
هنالك قبائل غير معروفة يمكنني أن أدرسها و هو بلد جميل جداً لتربية طفل

Mas para mim, a oportunidade de viajar pelo tempo... ver os mistérios do universo revelados, noções que passei toda a minha vida a estudar...
لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن ورؤية أسرار الكون تنكشف أمامي، ومفاهيم قضيت كل عمري أدرسها

São livros que eu passei anos a estudar.
الكتب التي قضيت عمري وأنا أدرسها

Maioritariamente os detalhes acerca do nível geral de felicidade dos três Países que estou a estudar.
في الغالب مجرد تفاصيل عن "ناتج السعادة القومي" للدول الثلاث التي أدرسها

Pelos meus cálculos... Posso estudar isto?
... وفقاً لحساباتي - هل يُمكن أن أدرسها ؟

Tenho de o estudar no meu laboratório. Dás-me um bocado?
يجب أن أدرسها في مختبري.