"أدرس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou na
• a estudar em
• aulas no
• aulas em
• Estudo em
• a estudar no
• Ando na
• Estudo no

LM: De momento, estou na faculdade na Universidade de Connecticut.
لوك: حسناً، انا الآن أدرس في جامعة كونيتيكت.

A história que eu vos quero contar começou para mim em 1996, quando eu estava a estudar em Inglaterra.
القصة التي أريد أن أخبركم عنها حدثت لي في 1996 عندما كنت أدرس في انجلترا

Dou aulas no liceu. Japonês e Química.
أنا أدرس في مدرسة ثانوي اليابانية والكيمياء

Estarei em Nairobi de Julho até Agosto... em Setembro, darei aulas em Harvard.
سوف أكون في نيروبي للقيام بعملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس. وفي سبتمبر، سوف أدرس في جامعة هارفارد.

- Estudo em casa. - Lê livros.
أدرس في البيت - يقرأ الكتب -

Algo aconteceu enquanto eu estava a estudar no seminário, a estudar para ser padre.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Ando na Universidade, e tenho de fazer um trabalho.
أدرس في الجـامعة، لذا عليّ كتـابة واجب منزلي

Estudo no seminário de Tchizar.
أدرس في كلية شيزر

estou na sua aula sobre os Românticos.
أنا متأسفةٌ، أنا أدرس في صفّك لكتاب الرومنسيين و.. طبعاً

Não, estou na Universidade Estatal do Mississipi.
لا، أدرس في كلية القانون في ميسيسبي القديمة

É só um emprego em part-time enquanto estou na escola.
نعم, إنها مجرّد وظيفة بدوام جزئي بينما أدرس في الجامعة.

Estava a estudar em Paris quando a conheci.
كنت أدرس في باريس حين إلتقيت بها

Estava no estrangeiro, a estudar em Espanha.
كنت خارج البلاد، أدرس في اسبانيا

Quando eu andava a estudar em Dubrovnik, fazia-me sempre impressão limpar os doentes.
..."عندما كنت أدرس في "دابروفنيك دائماً ما كنت أشعر بالرهبة عندما نُضطر لتنظيف المرضى

Dou aulas no jardim-de-infância. Estou a moldar os futuros líderes de amanhã.
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل

Dou aulas no colégio Nova Era em Panchgani.
أنا أدرس في مدرسة نيو إيرا في بانشجاني

Ela não pode afetar-me se tiver aulas em casa.
لا يمكنها أن تصل لي و أنا أدرس في المنزل

Bem, tenho aulas em casa, por isso não costumo ver muitos outros miúdos.
من هم أصدقاءك ؟ حسنا ، أنا أدرس في البيت لذا فأنا لا أرى الكثير من الأطفال

Estive a estudar no estrangeiro, mas estou de volta a casa, porque o meu pai acabou de morrer.
كنت أدرس في الخارج ولكن أنا الان متجه لدياري لأن والدي قد توفى

Passei a maior parte da minha vida a estudar no estrangeiro.
قضيت معظم حياتي أدرس في الخارج

- Ando na universidade.
-أنا أدرس في الجامعة

Estudo no Instituto Técnico de Abuddin.
أدرس في معهد عبودينيان التقني