"أدركتُ أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• percebi que

Um dia percebi que tinha milhares de discos, muito mais do que iria ouvir em toda a minha vida.
وفي يومٍ ما، أدركتُ أنني أمتلك ألوفًا من التسجيلات أكثر مما يمكنني أن أستمع إليه في حياتي.

Eu percebi que... Não podia matar alguém que não merecia morrer.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت

Menti durante um tempo, mas percebi que não podia.
...لقد كذبتُ لثانية ثم أدركتُ أنني لا أستطيع...

Mas agora, eu percebi, que eu quero ser pai.
لكن الآن أدركتُ أنني أرغب في أن أكون أباً

percebi que tenho sido muito possessiva com o Oliver, e estou a ver que critiquei demais o Luke.
أدركتُ أنني كنتُ تملّكية بوضوع أوليفر وأستطيع الآن رؤية أنني كنتُ انتقاديةً للوك بشكل مفرط

Depois de encontrar a minha fé, percebi que tinha de me afastar dos maus caminhos e pessoas que podiam colocar-me de volta na prisão.
بعد العثور على إيماني أدركتُ أنني يجب أن أدير ظهري لكلّ طرق الشر وكلّ الناس الذين من الممكن أن يرجعوني لذلك

Não, percebi que queria crescer. Foi isso que aconteceu.
حسناً ، أدركتُ أنني أريد أنّ أنضج هذا الذي حدث

Mas depois de nasceres, percebi... que não podia ser uma mãe decente, até saber cuidar de mim própria.
لكن بعد أن رُزقت بك، أدركتُ أنني لاأستطيع أن أكون أماً مهذبة الإ إذا تعلمت كيفية الإعتناء بنفسي،

Quando percebi que estava fechada naquela sala,
حسناً، عندما أدركتُ أنني محبوسةفيتلكالغرفة..

Depois, percebi que nem sei de que tipo de homens gostavas antes de me conheceres.
.. ثم أدركتُ أنني لا أعرف حتى أي نوع من الرجال كانوا يُعجبونكِ قبل أن تقابليني

percebi que estava a ver pela óptica errada.
أدركتُ أنني كنتُ أفكّر بهذا بشكل خاطئ

E então, percebi que arrastei esse tipo tão bacana para uma mentira.
...وحينها أدركتُ أنني سأجرّ حقاً .رجلاً مُحترماً إلى كذبة

Não ficariam brancas por muito tempo, mas naquele domingo de natal, percebi que estava finalmente em casa.
"،لن تبقى بيضاء لفترة طويلة" ،ولكن في عيد الميلاد يوم الأحد" ".أدركتُ أنني وصلتُ إلى المنزل أخيراً

Quando percebi que estava a converter-me num desses... personagens obsessivos da Patricia Highsmith, escondendo-me nas esquinas, montando guarda à volta da tua casa,
عندما أدركتُ أنني سأتحول إلى إحدى.. الشخصيات المهووسة الخارجة من روايات "باتريسيا هايسميث"، التي تختبئ في الزوايا..

Porque percebi que odiava advogados.
لماذا؟ -لأنني أدركتُ أنني أكره المحامين

Ao fim de algum tempo, percebi que não estava com a minha companheira e sim com "a outra".
وبعد برهة، أدركتُ أنني... لم أكن مع أختي، بل مع "تلك.."،

Porque percebi que estou a pagar pelo erro da Jessica.
أجل , بسبب أنني أدركتُ أنني أدفع ثمن خطأي (جيسكا).

Enquanto fiquei ali a apreciar as imagens da vida tenra do meu filho, percebi que via aqueles momentos como o Sean e a Elliot, pela primeira vez.
..وأنا جالسٌ هناك، أستمتعُ بصور حياة طفولة ابني أدركتُ أنني كنتُ أرى تلك اللحظات (مثلما كان يراها (شون) و(إليوت للمرة الأولى