"أدركت للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabei de perceber
• percebi agora
• Só agora percebi
• acabei de me aperceber
• Apercebi-me

Acabei de perceber, que nunca te dei nada em troca.
لقد أدركت للتو أنني لم أعطكِ أي شيء بالمقابل

Acabei de perceber que eu e tu temos uma relação muito saudável.
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

Acabei de perceber que usei o calendário de 2008 para fazer as folhas de Janeiro e Fevereiro.
لقد أدركت للتو أنني استخدمت رزنامة 2008 للقيام بجدول يناير و فبراير.

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Só agora percebi, somos os fulanos do artigo sobre um fulano em decomposição Lembras-te disso?
أدركت للتو أننا كالرجل في المقال أتعرف الرجل المتحلل أتذكر هذا؟

acabei de me aperceber que não vou poder ir contigo à vinha, hoje.
لقد أدركت للتو أني غير قادر على الذهاب معكي الى المزرعة اليوم

Apercebi-me de que não chamaste os reforços... quando fiquei sem a escuta, confiaste em mim.
لقد أدركت للتو أنك لم تستدعي سلاح الغواصين عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي

Acabei de perceber que algo que estava à procura esteve lá o tempo todo se eu tivesse apenas aberto os meu olhos para isso.
لقد أدركت للتو أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

Acabei de perceber que tu não és ciumento, pois não?
، أدركت للتو أنك لست تشعر بالغيرة ، أليس كذلك ؟

Porra, Acabei de perceber que ele ainda não deve saber o que significa "tio".
سحقاً ، لقد أدركت للتو هو من المحتمل لايعلم مامعنى عم.

Acabei de perceber que estou fazendo algo errado.
لقد أدركت للتو أنني أفعل الشيء الخطأ

Acabei de perceber que essa blusinha é meio transparente.
أدركت للتو أن هذه البلوزة شفافة قليلاً

Acabei de perceber que não sei ler Russo.
أدركت للتو أنني لا أستطيع قراءة الروسية

Acabei de perceber que tenho cá uma pontaria para as mulheres.
أدركت للتو أن لدى حظ سئ مع النساء

Senhores, percebi agora que me esqueci de cagar.
يا ساده , أدركت للتو اننى نسيت ان اقوم بشئ

Meu Deus. percebi agora o que isso significa.
يا إلاهى ، لقد أدركت للتو معنى ذلك

percebi agora que a ponte foi minada!
لقد أدركت للتو أن الجسر ملغم

E então eu disse-lhe, " Só agora percebi que não sei ler Russo."
ثم قلت لها، "أدركت للتو انني لا أقرأ الروسية"

Só agora percebi o que estão a dizer.
أدركت للتو ما الذي يقولونه (رودي)

acabei de me aperceber que não sei o seu nome.
لقد أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك.

acabei de me aperceber que você tem dois trabalhos, não é?
أدركت للتو أن لديكِ وظيفتان، صحيح؟

Apercebi-me de que tenho peito há três anos.
لقد أدركت للتو أن لدي أثداء لمدة ثلاث سنوات كاملة