"أدرك بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha apercebido que

Não me tinha apercebido que estava tão nervosa. Acho melhor mandá-la para casa.
أنا لم أدرك بأنك كنت عصبية جداً أعتقد أني يجب أن أرسلك للبيت

Só não me tinha apercebido que eras um asno real.
أنا لم أدرك بأنك شخص من العائلة الملكية.