"أدرك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei o que
• percebi o que
• Eu compreendo o que
• descobri o que é que
• percebo o que
• que sei o que
• percebido o que

Eu sei o que faço. - O que disseram?
ـ أنا أدرك ما أفعل ـ و ماذا قالوا بالراديو؟

Olhem, Eu sei o que aconteceu mas... não posso autorizar esse tipo de ação. Desculpem.
أدرك ما يجرى لكننى لا أستطيع السماح بذلك

Não percebi o que se passava na altura.
لم أكن أدرك ما كان هذا في ذلك الوقت.

Eu compreendo o que estes homens fizeram por si e vou fazer os possíveis para que sejam bem tratados.
أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك و سافعل أي شئ في مقدوري لترى بأنهم أيضا يأخذوا عناية قدر الأمكان

- Nunca descobri o que é que tu fazes.
-لم أدرك ما كنتِ تفعلين -ألم تفعل ذلك ؟

Porque é que só percebo o que quero, quando já não o tenho?
فكيف يعقل أن أدرك ما أريده فى الوقت الذى لم أعد أمتلكه فيه ؟

Julgo que sei o que estás a querer dizer.
أعتقد أني أدرك ما تريد قوله

Até agora, eu... Não tinha percebido o que crescer nesta vila lhe tinha feito.
حتى الاَن، لم أدرك ما النضج بهذه البلدة الذي فعله له

Eu sei o que enfrentamos. Falo de nós os dois, do que a sua palavra vale.
أنا أدرك ما نواجهه أنا أتحدث عن الالتزام الذي قطعته لي

Eu sei o que estás a fazer. Estás a falar da minha mulher e filho.
أدرك ما ترمي إليه، تشير لزوجتي السابقة وابني.

Eu sei o que disse ontem de noite
أنا أدرك ما قلته الليله الماضيه

Eu não percebi o que nós estávamos fazendo.
لا أدرك ما نحن فيه

Não percebi o que estavas a passar.
لم أكن أدرك ما كنت تعانيه

Nem percebi o que estava a acontecer.
لم أكن أدرك ما يجري بالداخل.

Eu compreendo o que sente.
أدرك ما تشعر به.

Eu compreendo o que ela me ensinou.
أدرك ما قد علمتني إياه

- hipótese que ela tem. - Eu compreendo o que a Audrey significa para ti.
(أنا أدرك ما تعنيه لك (أودرى

- Nunca descobri o que é que tu fazes.
-لم أدرك ما كنتِ تفعلين

Não percebo o que o Sr. Poirot quer do nosso crime humilde.
لا أدرك ما سبب وجود السيد "بوارو" في جريمتنا المتواضعة

Eu juro-te que sei o que vi.
أقسم لك إنني أدرك ما رأيته.

Devia ter percebido o que ele estava a tramar.
كان عليّ أن أدرك ما الذي كان يخطط له