"أدري إن كنت أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se consigo
• sei se vou
• sei se posso
• sei se te posso

Não sei se consigo continuar com a minha vida.
لا أدري إن كنت أستطيع الإستمرار بالعيش هكذا

Eu não sei se consigo passar por isto outra vez.
لا أدري إن كنت أستطيع أن أحيا إن تكرر

Não sei se consigo contactar aquelas raparigas.
لا أدري إن كنت أستطيع الاتصال بهؤلاء الفتيات

Está bem, não sei se vou chegar lá tão depressa.
حسناً، لا أدري إن كنت أستطيع الوصول إلى هناك بتلك السرعة.

Não sei se posso reverter, acho que consegui revolver.
"لا أدري إن كنت أستطيع إلغاء ما عملته، لكني أعتقد أني أصلحته."

- Não sei se te posso ajudar nisso.
لا أدري إن كنت أستطيع خدمك بهذا.

Eu não sei se consigo aguentar isso.
لا أدري إن كنت أستطيع تحمل ذلك

Não sei se consigo fazer o que Zeus me pediu.
لا أدري إن كنت أستطيع صنع ما طلبه (زيوس)

Não sei se consigo andar com estes.
لا أدري إن كنت أستطيع السير بهذا الحذاء

- Assim que... - Não sei se consigo fazer isso.
... وعندما - لا أدري إن كنت أستطيع فعلها -

Não sei se vou conseguir ultrapassar tudo o que passei da última vez, se te magoares.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

- Não sei se posso.
لا أدري إن كنت أستطيع

Então, não sei se te posso ajudar.
إذًا، لا أدري إن كنت أستطيع مساعدتك.