"أدري لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei porque
• sei porquê
• sei por que
• percebo porque

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Não sei porque os deixa limpar alguma coisa aqui em cima.
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا

Nem sei porque é que pensei que podia contar contigo.
لا أدري لماذا اعتقدت أن بوسعي المجيء للتحدث معك

Não sei porquê, estou tão fresco como uma lula à Terça-feira.
لا أدري لماذا و لكنني مرح مثل حبار يوم الثلاثاء

Eu não sei porquê Eu continuo á espera... que tu saias dessa cena de "maria-rapaz".
لست أدري لماذا انا أظل آمل ان تفارقك تصرفات هذه الفتاة المسترجله

- Não sei por que te chamei pra sair.
لا أدري لماذا دعوتكِ للخروج معي من الاساس.

Não sei por que perdemos tempo falando disso de novo.
لا أدري لماذا نُضيّع الوَقت في إعادَة قَصِ ذلك

Não sei porque deixei que me convencesses a vir.
‫لا أدري لماذا سمحت لك ‫بإقناعي بهذا أصلا

Não sei porque é que se pensa que homens e mulheres são parecidos.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

E não sei porque deixo que venha visitar-me!
وأنا لا أدري لماذا سمحت لك بزيارتي ورؤيتي

Eu não sei porque minha Mãe me faz acordar as 8:00.
لا أدري لماذا أيقظتني والدتي بالثامنة صباحاً.

Bem, eu não sei porque me dou ao trabalho de estar a falar para vocês as duas.
أنا لا أدري لماذا أتكبد مشقة الحديث إليكم

Não sei porque soltam... Aberrações como tu.
لا أدري لماذا أشاهد تلك الأشياء في الشراع

Não sei porque é que fui ver - talvez devido ao que sucedeu hoje - mas encontrei algo no computador dele.
لا أدري لماذا اتصل، ربما بسبب كل الأمور التي تحدث اليوم ولكني عثرت على شيء على حاسوبه

Não sei porquê. Talvez seja o meu amor pela Victoria que me esteja a guiar.
ولا أدري لماذا ربما كان حبي لفيكتوريا يرشدني

Não sei porquê mas sinto que te posso confiar qualquer coisa.
لا أدري لماذا لكني أشعر بأن بوسعي الثقة بك حول أي شيء

Não sei porquê, mas parece mais pequeno que o nosso.
لست أدري لماذا, لكنه يبدو أصغر من بحرنا.

Eu não sei porquê, mas eles morrem, caem e eles começam...
لا أدري لماذا لكنهم يموتون ثم ينهضون و يبدأون في...

Não sei por que alguém quereria eliminar ao Galino, mas sim sei que se enfrentou com o Stanislofsky.
لا أدري لماذا يُريدُ أي شَخص قَتلَ غالينو لكني أعرِف أنهُ كانَ لديهِ مشاكِل معَ ستانسلوفسكي

Não sei por que as guardei. Vê. Interessas-te por antiguidades.
لا أدري لماذا لازلت أحتفظ بهذه انظري ، أنت تهتمين بالتحف

E ainda por cima diz: "Não percebo porque estás chateado, "preciso de telefonar.
ويكون رده: "يا رجل! أنا لا أدري لماذا يضايقك الأمر هكذا، أريد أن أقوم باتصال.