"أدعك تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixar-te fazer
• te posso deixar fazer
• te deixo fazer
• te deixar fazer
• deixar que faças
• deixar você fazer
• vou deixar-te fazer
• posso deixá-lo fazer

Malcolm, não posso deixar-te fazer isso.
يا مالكولم.إنني لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك

Como o teu XO, eu não posso deixar-te fazer isso. Não vou.
كضابط التنفيذ , لن أدعك تفعل ذلك

- Não te posso deixar fazer isto, Charlie.
لا أستطيع ان أدعك تفعل ذلك ما البديل , هاه ؟

- Não, te posso deixar fazer isso, meu.
لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك علينا ان نذهب

Raios, Hartingan, não te deixo fazer isto, ainda te matam.
اللعنة هارتيجان لن أدعك تفعل هذا ، ستتسبب في قتل نفسك.

Não posso te deixar fazer isto.
لن أدعك تفعل ذلك

- Não vou deixar que faças isso.
لا يمكن أن أدعك تفعل هذا

- Eu não vou deixar você fazer isso.
- لن أدعك تفعل ذلك !

-Não vou deixar-te fazer tudo.
لن أدعك تفعل كل شيء وحدك يا مايك

Não posso deixá-lo fazer isso, treinador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

Não posso deixar-te fazer isto, David.
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا ديفيد

Sabes, Remo, não posso deixar-te fazer isso!
هيا يا (ريمو)، تعرف أنني لن أدعك تفعل ذلك يا رجل!

Não posso deixar-te fazer isso.
ربما أنا كذلك - لا يـُمكنني أن أدعك تفعل ذلك، مفهوم؟ - !

- Não posso deixar-te fazer isso.
لن أدعك تفعل هذا؟ سأفعله..

- Não te posso deixar fazer isto.
لايمكنني أن أدعك تفعل هذا الامر سيرتد عليك

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .

E não te deixo fazer isso outra vez.
و لن أدعك تفعل هذا ثانيةً

Não vou deixar que faças isto comigo.
لن أدعك تفعل هذا بي

Eu disse: "Para, não vou deixar-te fazer isso."
قلت له توقف لن أدعك تفعل هذا

Agradeço-lhe, não posso deixá-lo fazer isto.
بقدر ما أقدر ولائك فلن أدعك تفعل ذلك