"أدعمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoio-te
• apoio
• apoiar-te
• apoiar
• cubro-te
• protejo-te
• dou-te
• torcer por
• estou contigo

apoio-te 100%, seja qual for a decisão que tomares.
أنا أدعمك بالكامل, أياً كان قرارك الذي ستتخذه

Mas se quiseres deixar de ser stripper, eu apoio-te.
إعني لو أردتِ يوماً أن تتوقفي عن التعري أنا أدعمك

Tens todo o meu apoio, faças o que fizeres.
إني أدعمك بالكامل في كل ما تريد فعله

E, eu não quero animação, mas tu sabes, quero dar apoio moral quando e se for preciso.
و لا، لا أحتاج التشويق لكن أريد أن أدعمك نفسيا وقتما و في حال ما إحتجت لي

Eu quero-te no SAMCRO, mas o que decidires fazer, eu vou apoiar-te.
وأريدك في سامكرو, لكن أياً ما ستقرر ان تفعله, سوف أدعمك

E, enquanto os cometeste, eu sentei-me à tua frente, no café, a dizer que sim, a ouvir-te e a apoiar-te.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Aquela cara lamentável que diz que se eu não te apoiar, vou amar mais o outro.
الوجه المثير للشفقة الذي يقول إن لم أدعمك أكون أحبه أكثر منكِ

Deixa, Rabbit. Eu cubro-te a retaguarda!
لا تقلق أنا أدعمك

- Porque te protejo sempre, meu. Nunca te desiludi e protejo-te sempre.
لأنّي أدعمك دائماً يا رجل لا أخذلك أبداً، لطالما دافعت عنك

Sei que adoras o futebol, que és bom a jogar, e apoio-te.
أعرف كم تحب كرة القدم، وأنت ممتاز فيها... وأنا أدعمك...

Eu apoio-te.
سوف أدعمك أذا أجتزت الأختبارات

Se queres manter a gravidez em segredo, eu apoio-te.
لو أردتِ إخفاء أمر حملكِ سوف أدعمك

Blair, apoio-te em todas as tuas escolhas malucas, para que conste.
بليـر ) , أنـا أدعمك في كل خياراتك ) الجنونيـة , في صميم ذاك الموضـوع

Eu apoio totalmente que vás para esse lugar, porque tenho certeza de que a fantasia não será tão gratificante como a imaginas.
أدعمك كلياً في الذهاب لهذا المكان لأنني متأكدة أن النزوة لن تكون مرضية كما تخيلتها

Ouve-me, eu apoio o Sabatino a cem por cento, assim como te apoio.
إستمع إلي أنا ادعم ساباتينو مئة بالمئة كما أدعمك تماما

"Desculpa ter sido rude". "Faz o que precisas fazer. Eu apoio"!
آسفة على الحب القوي" "افعلي ما تريدين، أنا أدعمك

A verdade é, filho, que seja do que for que tu gostes... eu também vou gostar e apoiar-te.
الحقيقة يا بني هي أن أي شيء تحبه سوف أدعمك به و أحبه أيضاً

Se tirasses boas notas entravas em Stanford no programa de inclusão social não tenciono apoiar-te nos teus hobbys artísticos.
كنتِ لتحظين فرصة في الجامعة لو كنتِ من الأقليات لن أدعمك في هواياتك الخلاقة

E para provar que é sincero, gostaria de investir no teu negócio e apoiar-te na criação desses baloiços nojentos.
ولكي أثبت لك أنني صادقة ارغب بالاستثمار في عملك و أن أدعمك في صنع

Tu sabes que estarei sempre ao teu lado, para te amar e apoiar... independentemente no que te tenhas metido.
أنت تعرفين بأني سأكون دوماً متواجد لأحبك و أدعمك مهما كانت الحماقات التي ستقعين بها

- Concordo. Foi por isso que arrisquei a minha carreira para te apoiar.
أوافقك الرأى ولهذا السبب قد خاطرت بوظيفتى لكى أدعمك

Eu cubro-te.
أنا أدعمك "أحضري "أميودارون

Eu protejo-te.
و أنا أدعمك

Josué, dou-te chefia e forças, pois tu atravessarás o Jordão para liderar o povo.
يشوع أوصيك و أدعمك أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

Já soube acerca do teu grande júri. Estou a torcer por ti.
سمعت عن هيئة المحلفين أنا أدعمك

O que decidires, quero que saibas que... estou contigo.
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك