"أدع هذا يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar isso acontecer
• deixarei que isso aconteça
• deixar que isso aconteça
• vou deixar acontecer
• vou deixar que aconteça
• permitir que isso aconteça

Podes vir a seguir. Não vou deixar isso acontecer.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

É muito fácil chegar de ti a mim... e não vou deixar isso acontecer.
الآن، انها قفزةُ صغيرةُ واحدة منك لي، ولن أدع هذا يحدث َحْدثُ.

Não deixarei que isso aconteça.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

E por causa disso, eu quase te perdi... e não deixarei que isso aconteça.
وبسبب هذا، كدت أن أفقدك وأنا لن أدع هذا يحدث، لن أدع هذا يحدث

Por causa do que eles me fizeram. Não posso deixar que isso aconteça. Não vou.
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

É um grande e furioso nada, e isso é exactamente isso que ele quer que eu seja, e não posso deixar que isso aconteça.
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Não vou deixar acontecer de novo.
لن أدع هذا يحدث مرة أخرى

Não vou deixar que aconteça
لن أدع هذا يحدث

Se ele fica sem ar no cérebro, morrerá, e não posso permitir que isso aconteça.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

E eu não posso deixar isso acontecer, portanto podes deixar-nos ir, por favor?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

Sabes que é verdade, e não posso deixar isso acontecer.
حسناً , تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث

Não vou deixar isso acontecer!
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

Mas nunca superei perder-te, e não deixarei que isso aconteça de novo.
و لن أدع هذا يحدث ثانيةً

Eu nunca deixarei que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث أبداً

Não deixarei que isso aconteça!
لن أدع هذا يحدث.

Não deixarei que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, e não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

Se veio para o matar, digo-lhe já, não vou deixar que isso aconteça.
لو أنك أتيت هنا لقتله سوف أقول هذا لك الآن لن أدع هذا يحدث

Compete-me não deixar que isso aconteça.
و يرجع لي أنا ألا أدع هذا يحدث

Não vou deixar acontecer de novo.
لن أدع هذا يحدث ثانيـةً

Não vou deixar que aconteça de novo!
لن أدع هذا يحدث مرة آخرى

Se estiveres a pensar enganar-me outra vez, não vou permitir que isso aconteça.
ان كنتي تفكرين في دفعي للخارج مرة أخرى فلن أدع هذا يحدث