"أدفعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar
• pago
• empurrei

Encarei-o como o preço que tinha de pagar pelo meu cargo.
إكتشفتُ أنه كان ثمناً كان علي أن أدفعه للقيام بعملي

Paguei por ele e continuarei a pagar toda minha vida.
لقد دفعت الثمن, وربما أظل أدفعه بقية حياتي.

Se a minha vida é o preço que tenho de pagar para ver o meu filho outra vez, dou-lha.
إن كانت حياتي هي الثمن الذي يجب أن أدفعه لرؤية ابني مجددًا فسأضحي بها

Cinco mil notas é muito, e é o que eu pago para isso... Portanto ninguém tem de conhecer os meus assuntos.
خمسة آلاف مبلغ كبير لهذا أدفعه مقابل السكوت عن شأنى

Sabes quanto é que pago de hipoteca disto?
تعلم مقدار الرهن الذي أدفعه على هذه الأشياء ؟

Eu não o empurrei pela escada abaixo.
لم أدفعه من على الدّرج

A tua vida era o preço a pagar para obter a minha vingança.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

É um pequeno preço a pagar pela ajuda deles.
كان ثمن بسيط أدفعه مقابل مساعدته لقد إستحضرنا طبعة أصلية

Mas ainda sou o Salvador. Não me importa o preço que tenho de pagar.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

Queres que alguém pague por isso? Faz-me pagar.
و إنْ كنت تريد لأحد أنْ يدفع ثمن ذلك دعني أدفعه

Tenho uma dívida nova para pagar aos filisteus.
علي دين يجب أن أدفعه للفلسطينين

Pode haver um preço a pagar pelo que faço, pôr-me em lugares onde não pertenço.
قد يكون هناك ثمن أدفعه لما أفعله ... وضع نفسي في أماكن قد لا أنتمي إليها

Poderei ter um iPhone sem pagar à Apple.
ان استطعت الحصول على جهاز "آيفون" دون مقابلٍ أدفعه لشركة "آبل"

Só lhe posso pagar em batatas.
كل ما يمكن أن أدفعه لك هي هذه البطاطس

E vou pagar a minha metade da renda atrasada.
وسأتاخر بالمبلغ الذى أدفعه للإيجار.

Diga-lhe que está prestes a merecer as exorbitantes quantias de dinheiro que lhe pago.
أخبريه أنّه على وشك كسب المقدار الخيالي الفاحش من المال الذي أدفعه له.

Considerando o que pago todos os anos, espero que não seja por evasão fiscal.
إن نظرنا لم أدفعه كلّ سنة، من الأفضل ألاّ تكون الضرائب السبب.

O que quer que seja, eu pago. Contente?
مهما كان المبلغ فأنا سوف أدفعه لك هل أنت سعيدة ؟

Crê que as minhas tropas vivem do que lhes pago?
تظن أن هذه القوات تعيش على ما أدفعه لهم ؟

Sabes quanto pago por um fato do meu tamanho?
أتعرف مقدار ما أدفعه من أجل بدلة بنفس قياسي؟

Não iam acreditar no que eu pago.
هذا المكان إيجاره صغير، لن تصدقون ما أدفعه

Eu não o empurrei.
لم أدفعه لقد كان بيني