"أدفع لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vos pago
• pagar-vos
• pago-vos

Coisas, não vos pago para ficarem aí a embonecar-se.
حسناً يا أشياء، أنا لا أدفع لكم لكى لا تفعلوا شئ

Não me digam para dar amor, é para isso que vos pago.
إذن، لا تقولوا لي أن أتملّق لهذا الغرض إنّي أدفع لكم!

Vamos lá! Acham que vos pago para ficarem na conversa?
تعتقدوا أني أدفع لكم لكي تقوموا بالثرثرة سويآ؟

Ando a pagar-vos há anos e não nos podem ajudar?
كنت أدفع لكم طوال تلك السنوات ولا توجد طريقة لتساعدونا ؟

Estou a pagar-vos para matarem todos aqueles que entrem na propriedade!
إني أدفع لكم جميعا لتقتلوا أي شخص يدخل المبنى!

pago-vos milhões e está a dizer-me que vou ser lixado?
أدفع لكم الملايين و أنت تخبرينني بأنّه سيُقضى علي؟

Não vos pago para ficarem a olhar p'ró boneco.
لا أدفع لكم الآجرة حتى تجلسوا دون فعل شيء

Não vos pago para serem umas coscuvilheiras...
أنا لا أدفع لكم للحديث بينما تتناولون القهوة كحِفنة من عديمي الفائدة.

Acham que vos pago o suficiente para apostarem 10 mil dólares? Sim, eu aposto em menos.
-هل يُمكنني أن أدفع لكم لتقفزوا مقابل 10 آلاف؟

Se não acabarem o trabalho não vos pago, portanto...
-إسمعوا ، لن أدفع لكم إلّم تُكملوا العمل ، لذلك...

- Mas para que é que eu vos pago?
-لماذا أدفع لكم إذاً؟

Não vos pago para cantarem.
أنتم! لا أدفع لكم لكي تغنّوا!

Não vos pago para estarem parados.
أنا لا أدفع لكم لتجلسوا (فينس)

Desta vez vou pagar-vos. Prometo.
سوف أدفع لكم هذه المره أعدكم

pagar-vos ia o mesmo, e mais.
سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.

Eu posso pagar-vos.
ـ يمكنني أن أدفع لكم ـ حقاً؟

Vamos lá, pago-vos à hora e não ao minuto.
هيا، هيا، هيا أنا أدفع لكم بالساعة ليس بالدقيقة

Se engolirem 50, pago-vos $10.000.
إذا إبتلعتُن 50 حزمة سوف أدفع لكم 10 الأف