"أدفنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• enterrar
• enterrá-lo
• enterro
• enterrei
• enterrado
• Enterre-o
• enterrasse

Merdosos, nem o souberam enterrar outra vez.
اللعنة، لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح

Eu disse: "De que me serve isso, se o enterrar daqui a um ano?"
قلت عطفك لا يفعل لي شئ جيد عندما أدفنه السنة القادمة

Podia enterrá-lo no caramanchão, onde a terra é mole.
بمقدوري أن أدفنه في الحديقة حيث التربة لينة

Esperava enterrá-lo mais cedo, mas foi uma semana atribulada.
لقد كنت أريد أن أدفنه عاجلاً لكنني كان لدي أسبوعاً صعباً و مليئاً

Não lhe amarro os braços ou as pernas... à medida que o enterro...
إنني لا أوثق ذراعيه أو ساقيه... وأنا أدفنه في قبر ضحـل.

Mas eu fiz asneira e não... Não o enterrei bem.
.. لكني أفسدت الأمر, و أنا لم أدفنه بطريقة صحيحة

Devia tê-lo enterrado há 100 anos atrás. Seriam 100 anos que poderíamos estar juntos.
حرى أن أدفنه منذ 100 عام لكُنّا بقينا سويًّا طيلة 100 عام

Enterre-o rapidamente, antes que a lembrança da morte dele... faça-o esquecer que você é um homem de paz.
أدفنه بسرعة قبل ما ذاكرة موته تجعلك تنسى أنك رجل سلام

As contas enfeitiçadas protegem-me desta maldita coisa. Se as enterrar aqui, acaba-se isto.
ما أن أدفنه هنا إلّا وننتهي منه، اتفقنا؟

Eu limpo isto depois de o enterrar.
سأنظف هذا بعد أن أدفنه

E aconselhastes-me a enterrar o meu amor.
نعم للحب ، و لن أدفنه

Não o quero enterrar aqui.
إنى لا أريد أن أدفنه هنا.

Muito bem, vou enterrá-lo num cemitério normal.
حسناً .. سوف أدفنه في مقبرة عادية

É o meu dever enterrá-lo.
فمن واجبي أن أدفنه.

Vou enterrá-lo. Vou chorar por ele.
سوف أدفنه سوف أنعى موته

Tinha que dar um enterro decente à ele.
كي أدفنه بطريقة لائقة

Quero dar-lhe um enterro digno.
أريد أن أدفنه بصورة لائقة

Dê-lhe um enterro cristão.
أدفنه بالطريقة المسيحية.

Nem o enterrei como devia.
لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح

É o único companheiro que não enterrei.
إنه الرفيق الوحيد الذي لم أدفنه

Apanhei isto antes do teu pai ser enterrado.
لقد إنتزعتُ هذه الساعة من والدكَ، قبل أن أدفنه.

Ele mal esperou que o seu corpo estivesse enterrado.
يبدو انه ينتظر أن أدفنه تحت الأرض

Que o enterrasse numa caixa de sapatos?
فقط أدفنه في صندوق حذاء.