"أدلة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pista sobre
• provas de
• evidência de
• pistas sobre
• evidências de

Vocês têm... alguma pista sobre aquele "gang" e onde eles poderão atacar novamente?
ألديكم أي أدلة عن تلك العصابة والمكان الذي سيقتحمونه تاليًا؟

Qualquer pista sobre futuros golpes podem diminuir o impacto. Arruaceiros, precisamos de lhes pagar em primeiro...
أي أدلة عن أرباح مستقبلية ستساعد في الأمر، يجب أن نسدد أولاً لمثيري الشغب...

A equipa de terra encontrou provas de que o aviao foi sabotado.
الفريق الأرضي هنا وجد أدلة عن وجود تلاعب في الطائرة

Eles não quiseram deixar a minha câmara entrar porque ela confronta realidades construídas, mitos e crenças, e proporciona o que aparenta ser a evidência de uma verdade.
انهم لم يسمحوا لي بإدخال الكاميرا لأنها تواجه الحقائق المشيدة والخرافات والمعتقدات ، وينص على ما يبدو أدلة عن الحقيقة.

A Polícia não tem pistas sobre quem a pôs dentro da parede?
الشرطة ليس لديها أي أدلة عن الشخص الذي وضعها هناك ؟

Essa é a razão de... estarmos aqui coletando evidências de genocídio... e violações do cessar-fogo.
هناك مراقبون أفريقيون يجمعون أدلة عن إبادة جماعية وانتهاكات لوقف اطلاق النار

Alguma pista sobre a lista?
أية أدلة عن القائمة ؟

Muito bem... tenho uma pista sobre um carregamento de drogas que irá chegar ao cais hoje.
{\pos(190,230)}لديّ أدلة عن وصول شحنة مخدرات لرصيف الميناء الليلة

Pista do Garras-- pista sobre Garra.
أدلة , أدلة عن "كلو"

Não se chega onde ele chegou a enterrar provas de perjúrio.
لا يمكنكَ الوُصول إلى ما وصل عن طريق دفن أدلة عن شهادة الزور

Esta pasta contém provas de um crime.
الذي في يده يتضمن أدلة عن الجرائم

Em vez de procurar por peças de helicóptero a Abby podia procurar provas de quem está a fazer deste oceano uma lixeira.
بدلا من البحث عن أجزاء المروحية المنجرفة، يجب أن نجعل (آبي) تبحث عن أدلة عن الشخص الذي حول هذا المحيط إلى مكب للنفايات.

Os gânglios linfáticos envolventes e os marcadores sanguíneos indicam... evidência de metástases à distância.
الغدد اللمفوية المتعلقة بدمك تشير إلى أدلة عن نمو ورم خبيث بعيد

Não tem nenhuma evidência de causa?
لم يكن لديك أي أدلة عن المسبب؟

Nós pensamos que estas perguntas do "porquê", podem dar-nos pistas sobre os princípios fundamentais da Natureza.
نحن نعتقد أن أسئلة "لماذا؟" هذه يمكن أن تعطينا أدلة عن المبادئ الاساسية للطبيعة.

Existem evidências de invasão cibernética remota.
هناك أدلة عن توغل السيبرانية من بعد.