"أدلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• feitas
• feito
• fez um
• ele fez
• declaração
• testemunha
• juramento

Meritíssima, estou entrando com um requerimento Henley, em que todas as declarações feitas por meu cliente ou provas obtidas foram obtidas através de força excessiva.
الذى يصرح بأن أى بيان أدلى به موكلى أو أى دليل مادى تم الحصول عليه قد تم ذلك تحت اجبار

Vão ser feitas algumas mudanças quando eu voltar.
هناك سيصبح بعض التغييرات أدلى عندما أعود.

feito pelo Presidente Reagan como parte do programa Star Wars.
أدلى بها الرئيس ريغان كجزء من برنامج حرب النجوم

Parece que um cadete mais velho fez um comentário depreciativo em relação à jovem.
أحد التلاميذ أدلى بتعليق ازدرائي بشأن الآنسة الشابة

ele fez esta declaração que foi tão profunda para mim.
وقد أدلى بهذا البيان الذي كان عميقا جداً بالنسبة لي.

Diga apenas ao Delegado que perdeu uma testemunha do seu tribunal.
أخبر المعاون أنك خسرت الشاهد الذي أدلى بشهادته في محكمتك

Estava com medo quando ele fez o juramento.
ولقد ارتعت عندما أدلى بالقسم

Está disposta a admitir as acusações feitas pela vítima?
إذن أنتِ على استعداد للاعتراف بالادعاءات التي أدلى بها المجني عليه؟

As teclas que observas são senhas usadas para entrar nos arquivos estatísticos, feitas depois de o Hoke estar morto.
ضغطات المفاتيح ترونه هي كلمات السر المستخدمة للاستفادة في ملفات sabermetrics هوك , و أدلى بعد هوك كان ميتا.

Estas são do computador de trabalho do Hoke no Grupo Lorman, feitas depois dele estar morto.
هذه هي الصورة من جهاز الكمبيوتر هوك محطة عمل في المجموعة Lorman , أدلى بعد هوك كان ميتا.

Ele acha que tendo feito uma declaração está tudo encerrado.
اٍنه يعتقد أنه أدلى ببيان و هذه هى النهاية ، هل يبدو هذا واضحا لك

Depois continuou como se não entendesse a importância da declaração que tinha feito.
ثم أستمر فى الحديث وكأنه لم يدرك أهمية التصريح الذى أدلى به

Nesse mesmo dia foi feito um depósito na conta da sua campanha de $250.000.
في ذلك اليوم نفسه أدلى الودائع مراعاة حملتك ل 250،000 دولار.

Mas fez um contributo no seu estilo especial.
لا, لكنه أدلى بمساهمتة. على طريقته الخاصه.

O Trey fez um depoimento à Polícia.
ماذا حدث ؟ تراي أدلى بشهادته على الشرطة

O seu marido fez um testemunho sobre o que, a minha Ava fez.
لقد أدلى زوجك بشهادة تحت لقسم بشأنمافعلت"إيفا "

No entanto, devido a um certo e impensado comentário que ele fez.
،مع ذلك، ونظراً إلى تصريحاتٍ رعناء أدلى بها

O que ele fez, meu companheiro de útero, foi sacar toda a tua informação particular.
لذا فإن توأمي أدلى بكلّ معلوماتكم الخاصّة

É uma declaração feita pelo candidato favorito para a nomeação Republicana para presidente dos EUA, Donald Trump.
هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب.

Aquele tipo que foi testemunha... - Sandoval? - Esse!
ذلك الرجل الذي أدلى بشهادته في المرة الأخيرة

Em 1985 foi testemunha no julgamento das Juntas Militares.
في عام 1985، أدلى بـشهادته في محاكمات الدكتاتورية الـعسكرية

O Vice-Presidente Alvin Hammond acabou de prestar juramento como o 47º Presidente dos EUA, confirmando obviamente o pior cenário possível:
نائب الرئيس (ألفين هاموند) لقد أدلى باليمين القانوني الرئيس 47 للولايات المتحدة ممما يؤكد أسوأ سيناريوا حصل