"أدنبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Edimburgo
• Edinburgh

Recebi uma entrada de 50,000 no Castelo de Edimburgo.
أخذت 50 ألف كدفعة أولى لشراء قلعة أدنبرة.

Bruno Giussani: E agora ele está em Edimburgo.
برونو جياساني: وهو الآن في أدنبرة. إيف روسي.

Estava reunido em Edimburgo o conselho de nobres escoceses.
الآن في أدنبرة جمع المجلس لنبلاء الإسكوتلنديين

O Duque de Edinburgh.
دوق... أدنبرة..

E enquanto esse convencido espera por mim em York, as minhas forças terão chegado a Edimburgo, pela retaguarda dele.
وبينما ينتظر هذا المبتدئ وصولي في يورك ستكون قد وصلت قواتي أدنبرة خلفه

Todos os sacanas de Edimburgo vão usar o vídeo para bater píveas?
لذا كلّ الزبون في أدنبرة سيسخرون من فيديونا؟

Porque a falarmos verdade, se fodesse um mano de Edimburgo mais valia então foder todos nós.
تبّاً أعني دعنى نواجهه يا صاحب هي تعاشر زبون من أدنبرة

McGee, encontra alguém que o conhecesse em Edimburgo.
ماكغي، اعثر على شخص يعرفه في أدنبرة لقد فعلنا ذلك مسبقا يا زعيم

Para a tua mãe, tenho um cobertor de lã feito à mão em Edimburgo.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Aconselhei-o num caso em Edimburgo.
ــ لقد استشرت في قضية في أدنبرة ــ كانت لدي لحية ؟

Cumprimenta Poirot e pergunta-lhe se se lembra de si, de Edimburgo.
ألق التحية على بوارو و اسأله إن كان يتذكرك من أدنبرة

Graduei-me com honras na minha classe de Ciência Forense na Universidade de Edimburgo.
تخرجت مع مرتبة الشرف الأولى من صفي من الطب الشرعي في، اه، و جامعة أدنبرة.

Se eu vos perguntasse qual é a ligação entre uma embalagem de detergente Tide e suor, pensariam que essa é a pergunta mais fácil que vos vão perguntar em Edimburgo esta semana.
إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق فستعتقدون بأنه سؤال سهل جداً حتى تُسألونه في أدنبرة طوال اﻷسبوع.