"أدنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• condenado
• condenei

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

Foi condenado por homicídio premeditado de primeiro grau.
أدنت بحكم يصل إلى القتل المتعمد من الدرجة الأولى

Se fores condenado, apanhas perpétua.
إذا أدنت, فإن هذا يعني حياة في السجن ليس هناك سيارة ثمينة, ولا ملابس, ولا نساء

Foste condenado por homicídio em 1º. grau e intenção de espionagem contra os Estados Unidos.
لقد أدنت بارتكاب جريمة من الدرجة الاولى والتجسس

Sabem por que condenei tanto a minha mulher, como a minha mãe à morte?
هل تعلمون لماذا أدنت كلتاهما و قتلت زوجتى و أمى ؟

Fui condenado por falsificação de títulos e cumpri parte da minha pena de quatro anos antes de me tornar informador.
أدنت لتزوير السندات و أمضيت عقوبة لـ 4 سنوات سجنا قبل أن أصبح مخبرا

Ora, você foi condenado por homicídio.
لقد أدنت من قبل بتهمة القتل غير المتعمد ؟

Se o homem for condenado sem provas conclusivas, o senhor será responsabilizado, Oberst von Scherbach.
لو أدنت الرجل دون دليل قوى ستتحمل المسئوليه يا "أوبرست فون شيرباخ

sabemos que foste condenado há três anos por compra e venda de produtos farmacêuticos roubados.
نعرف بأنّك أدنت ثلاث سنوات مضى لمبارزة المواد الصيدلانية المسروقة. - نعم.

Foi julgado e condenado. Isto, eu sei.
تمت محاكمتك و أدنت هذا ما أعرفه

Os danos se for condenado por um simples delito...
الضرر المهني إذا أدنت باعتداء جنحة بسيط...

FOI condenado POR ALGUM CRIME?
"هل من مذكرة قد توجه إليك؟ هل سبق أن أدنت بجنحة؟"

Fui condenado por homicídio involuntário.
لقد أدنت بالقتل الغير متعمد

E se fores posteriormente condenado por um crime...
و لو أدنت فى مرة بجريمة

Sr. Chulé, antes de começarmos, algum vez foi condenado por um delito?
سيد (سوكربي) قبل أن نبدأ هل في أي من الأوقات أدنت بجناية؟

Se for condenado, mesmo por delito menos, está acabado.
إذا أدنت حتى في جنحة، سنغادر

- O dia em que fui condenado.
يوم أدنت - سيدي -

condenei toda a gente desta ilha à morte.
لقد أدنت كل روح على هذه الجزيرة بالموت

condenei um homem à morte.
لقد أدنت حياة رجل إلى الموت

E eu condenei um assassino.
أدنت قاتلاً