"أدواتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas ferramentas
• as ferramentas
• meu equipamento
• material
• meu kit
• os meus
• meus objectos
• minhas coisas
• meus instrumentos

Só vim buscar as minhas ferramentas e depois vou fazer-me à estrada.
لقد مررت لكي آخذ أدواتي و بعد ذلك سأذهب في طريقي.

Uso filmes como uma das minhas ferramentas, mas também emprego uma variedade de outras técnicas multimédia.
أنا أستخدم الأفلام كإحدى أدواتي, لكنني أيـضـاً أستخدم تشكيلة أخرى من التقنيات المعلوماتية.

Não trouxe as ferramentas aqui para Long Beach.
حتماً لم أحضر أياً من أدواتي إلى مؤتمر تيد هنا في لونغ بيتش

Bem, leve-a para a casa do Hendricks. Vou buscar o meu equipamento e vou directo para lá.
. (خذها إلى منزل (هندريكس سأحضر أدواتي و ألحق بكم

Está junto ao meu material Ele levava-a na mochila.
بجانب صندوق أدواتي,كانت في حقيبة ظهره

Há dois segundos atrás enfiei a minha mão no meu kit, e espetei adrenalina.
قبل ثوانٍ كنت عند أدواتي -والتصقت بي ابرة الابينفرين

Sam quando estavamos na faculdade, odiavas os meus bichos sabendo quanto os adoro.
سام انت تعلم عندما كنا في جورجيا اعلم انك كرهت أدواتي

- E teria sido. Felizmente tinha os meus objectos de magia negra.
لقُتلت، حمدًّا لله أن أدواتي القاتمة كانت معي.

Sayid, preciso das minhas coisas da gruta. A minha mochila de cabedal. Vai!
"سيد"، أحتاج أدواتي من الكهف حقيبتي الجلدية اذهب!

Eu não trouxe nenhum dos meus instrumentos. Mas se me permitir...
لم أجلب أيّاً من أدواتي ولكن إن كنتَ تسمح لي...

Deixei aqui as minhas ferramentas e temi que desaparecessem.
لقد تركت أدواتي هنا، لا بد أنها انجرفت

A Sra. Engravatado obrigou-me a deixar as minhas ferramentas.
، "لقد أجبرتني السيدة "بدلة على ترك أدواتي

Sentar-se em cima do dinheiro, vai pôr umas cortinas horríveis, tocar a música muito alto, e pedir emprestadas as minhas ferramentas.
، يحتفظ بماله ، ويضع ستائر بشعة ويضع الموسيقى بصوت عالٍ ، وستعير أدواتي

Posso passar a maioria das minhas ferramentas para o abrigo.
يُمكنني أن أنقل مُعظم أدواتي إلى السقيفة

Pronto, isto é o melhor que posso fazer sem as minhas ferramentas habituais.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.

Tenho que encontrar as ferramentas, para puxar para fora os alto-falantes.
أنا في حاجة للعثور على أدواتي حتى أتمكن من سحب تلك مكبرات الصوت.

- Isso é bom. Vim buscar as ferramentas que o seu pessoal roubou.
جئت إلى هنا لأسترد أدواتي التي سرقها رجلك

Se tivesse as ferramentas, talvez o abrisse em dois dias.
، إذا كانت أدواتي معي قد يستغرق مني الأمر يوم أو يومين لفتح تلك الخزنة

Que tal trabalhar com o meu "equipamento delicado"?
ما رأيك في العمل مع أدواتي الحساسة"؟"

Põe ali o meu equipamento.
ضع أدواتي هناك.

Vou buscar o meu equipamento esta noite.
-سأجهز أدواتي اللّيلة ، سوف نمرح.

Apenas não tenho nenhum do meu material.
ليس لدي فقط أي من أدواتي

Deixe-me pegar o meu kit.
دعني أحضر أدواتي

Portanto, vamos formar uma orquestra com os meus instrumentos preferidos... os vossos bonitos corpos.
اذن الان فلنشكل أوركسترا مكونة من أدواتي المفضلة اجسادكم الجميلة

Não o teria feito se o Klaus não confiscasse os meus objectos negros. - Tecnicamente, a culpa é dele.
لما أخذته لو سلّمني (كلاوس) أدواتي القاتمة، لذا هذا عمليًّا ذنبه.

Ele voltou a pôr as minhas coisas em gelatina.
وضع أدواتي بالجيلي ثانيةً