"أدواراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• papéis
• personagens

Se não erguemos as mulheres que desempenharam papéis importantes nessas lutas, falharemos em oferecer modelos para as futuras gerações.
إن لم نرفع من قدر النساء اللواتي لعبن أدواراً محورية في هذه الصراعات فسنفشل في إعطاء قدوات ملهمة للأجيال القادمة.

Como havia muitas crianças, tiveram de inventar papéis como esse.
كان لديهم أولاد كثيرون فاحتاجوا لاختلاق أدواراً كهذه

A dura realidade é que as mães não conseguem papéis principais.
الحقيقة قاسية هي أن الأمهات لا ينلن أدواراً رئيسية

É por isso que nós temos personagens.
لهذا السبب أنا وزوجتي نلعب أدواراً

Representam umas personagens diferentes.
وتؤدي أدواراً مختلفة.

Dos gladiadores e oferendas aos deuses até a companheiras de viagem e objetos de investigação, as galinhas têm desempenhado muitos papéis ao longo dos séculos.
بدءاً من كونها مصارعاتٍ وقربانًا للآلهة، مروراً بكونها رفيقةً في السفر واستخدامها في الأبحاث، فقد لعب الدجاج أدواراً عديدة خلال القرون الماضية.

Eu já fui actriz. Apenas pequenos papéis.
لقد كنت ممثلة، أؤدي أدواراً صغيرة

Se fosse atriz, eu escreveria papéis para você.
لو كنتِ ممثلة لكنت قد كتبت لك أدواراً

- E tentam sempre meter os amigos nos papéis.
- ودائماً ما يعطون أدواراً لأصدقائهم

A Nanaka disse-me que só queria interpretar papéis onde ela pudesse usar o seu talento da melhor forma.
\u200f"ناناكا" \u200fأخبرتني أنها أرادت أن تؤدي أدواراً \u200fحيث يمكنها الاستفادة من مهارتها في التمثيل \u200fعلى أكمل وجه

A Astor está a fazer audição para vários papéis.
"تقدّم (أستور) أدواراً متنوّعة..."

Também uso outras personagens.
-ألعبُ أدواراً أخرى أيضاً .