"أديروا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Virem
        
    • Girem
        
    • Ligar
        
    • Virar
        
    • Liguem
        
    Se querem falar alto, Virem a cara para lá. Open Subtitles إذا كنّا سنتحدّث بصوت عالي أديروا وجوهكم بعيداً
    Olhem para a galeria. Virem a câmara para a galeria! Open Subtitles انظروا في العنبر أديروا الكاميرا تجاه العنبر!
    Girem os tambores.. Mais Open Subtitles أديروا الشاحن، أكثر
    Ligar os aparelhos. Open Subtitles أديروا جهاز التخفي.
    Tudo o que tem que fazer é Virar sua cabeça para a esquerda e deixar sua mente voar como uma águia... Open Subtitles كل ما عليكم فعله هو أديروا رأسكم إلى اليسار واسمحوا لعقلكم بالتخيل بحرية كصقر يطير
    Liguem a câmara, pá! Liguem a câmara imediatamente! Open Subtitles يا رجال, أديروا الكاميرا على هذا الآن.
    Virem os canhões para o topo da montanha. Open Subtitles أديروا المدافع نحو كاللينبيرج أسرعوا
    Virem as cabeças. Open Subtitles أديروا رؤوسكم فقط
    Isso, Virem as costas ao vosso pai. Open Subtitles أديروا ظهركم لوالدكم
    Soltem as cordas e Virem a vela! Open Subtitles حلّواالحبالو.. أديروا الشراع!
    Vamos. Vamos. Girem a carroça! Open Subtitles هيّا، أديروا بالعربة بسرعة!
    Virar! Open Subtitles أديروا وجوهكم
    Virar o barco! Open Subtitles أديروا القارب!
    Virar o barco! Open Subtitles أديروا القارب!
    Concorrentes, Liguem os motores. Open Subtitles أديروا محركاتكم أيها السادة
    Cavalheiros, Liguem os motores! Open Subtitles سادتي ،، أديروا محركاتكم
    Liguem os motores! Open Subtitles أديروا مُحركاتِكُم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more