"أذا كان هذا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• se é o que

Ela não trabalha para mim, se é o que queres dizer.
أنها لا تعمل لديّ أذا كان هذا ما تٌلمح اليهِ

se é o que o destino nos reservou, não há nada que possamos fazer.
أذا كان هذا ما سيجلبه القدر لنا أذا ليس هناك شيئا في أمكاننا فعله

Não tenho o teu dinheiro, se é o que queres dizer.
أنا ... نقودك ليست معي, أذا كان هذا ما تقصده.

Somos só amigos, se é o que perguntas.
أنظري , كانا مجرد صديقين, أذا كان هذا ما تسألين عنه.