"أذا لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não

Só estou a dizer que Se não foi uma coincidência, talvez...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Se não fizesse jus ás expectativas da minha mãe, ela esmagava-o.
أذا لم تكن مواكبا لتوقعات والدتي فأنها سوف تقوم بسحقك

Porquê ter o trabalho de piratear uma caixa multibanco Se não vai aparecer para recolher o dinheiro?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

Se não fosse a guerra, se vivêssemos tempos melhores, e a mãe d'ele aínda fosse viva...
, أذا لم تكن هناك حرباً , لكانت الأوقات أفضل . وستكون أمه مازالت حية

Mas não estarias aqui, Se não quisesses.
ولكنكى لن تكونى هنا أذا لم تكن لديكى الرغبة أن تكونى هنا.

Estava a pensar Se não seria possível ordenhar-me a Petúnia.
أنا كنت اتسائل أذا لم تكن تمانع فى أطعام بوتانيا بدلاً منى

Se não meteu o meu avô lá dentro, quem foi?
أذا لم تكن أنت من وضع جدتي هناك ، فمن فعله ؟

Se não é séria essa coisa, de ficar por perto, afasta-te agora.
أذآ , أذا لم تكن جادآ بوجودك معها تراجع الآن

Se não estivesses aqui, já teria enlouquecido.
أنظر، أذا لم تكن هنا الأن، أنا كنت سأجُن.

Então, tenho uma coisa que preciso de fazer agora, mas talvez mais tarde, Se não estiveres muito ocupado...
أذن, يجب أن أقوم بعمل ما الآن لكن, فيما بعد أذا لم تكن مشغولاً

Se não está, porque haveria a polícia de querer a sua ajuda?
أذا لم تكن,لماذا أذا تحتاج الشرطة لمساعدتك؟

E sim, Se não és um idiota... ser um ladrão não é tão perigoso.
ونعم , أذا لم تكن أحمقا, فأن تكون لصا , هذا ليس خطيرا جدا.

Se não há mais corpos, para que é o código QR?
حسناً .. أذا لم تكن هناك المزيد من الجثث فما هي الغاية من رمز الأستجابة السريعة ؟

Se não é Nível Seis, porque ainda está vivo?
أذا لم تكن مستوى سادس أذا لماذا أنت على قيد الحياة ؟

Se não me quiser responder já, não responda.
لا تجبني الان أذا لم تكن راغبا

Se não se aguenta, não se joga.
لا تلعب أذا لم تكن تحتمل الخسارة

As probabilidades estão estonteantemente contra ti Se não estiveres na cápsula.
فرصتك معدومة أذا لم تكن في الحجرة

Se não se importa.
أذا لم تكن تمانع

Não precisamos de entrar Se não quiseres, Tom.
هيي، أنت (ليس علينا الذهاب للداخل، (توم أذا لم تكن تريد الذهاب

Veja por este prisma: Se não for você, encontraremos outra pessoa.
أذا لم تكن أنت سنجد شخصاً آخر