"أذكرك بأننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lembrar-te que

Posso lembrar-te que não sabemos onde o Stargate está?
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Se é o debaixo de água que te está a incomodar, Sam... deixa-me lembrar-te que nós já estamos debaixo de água!
(إذا لم تقنعك فكرة تحت الماء (سام دعني أذكرك بأننا جميعاً تحت الماء