"أذهب إلى البيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para casa
• Vai para casa
• Vou para casa

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

Tenho saudades da família, Susan, e quero ir para casa.
اشتقت إلى عائلتي ، سوزان وأريد أن أذهب إلى البيت

Disseram que já posso ir para casa.
قالوا بأنّني يمكن أن أذهب إلى البيت الآن.

Vai para casa, passarinho. Vai!
إذهبإلىالبيت, أيها الطائر، أذهب إلى البيت.

- Vai para casa. - Essa cá me fica!
أذهب إلى البيت سوف أتذكر هذا يا سبون

Isto significa que não Vou para casa.
هذا يعني أنني لن أذهب إلى البيت هذه المرة أيضا.

- Eu quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida!
اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن

Por isso, agora ele foi embora de vez e queria tirar esta coisa estúpida de mim para poder ir para casa e matar-me.
إذاً، رحلّ الآن بلا رجعة وأريد أن أنجب هذا الطفل الغبي كي أذهب إلى البيت وأنتحر

- É melhor eu ir para casa. - Quer um charuto?
ـ يجب أن أذهب إلى البيت ـ هل ستشرب سيجار ؟

E tenho de ir para casa, para tratar de umas coisas.
و يجب أن أذهب إلى البيت للإعتناء ببعض الأشياء.

- Na verdade tenho de ir para casa. - Então não te vou ver esta noite?
ـ في الحقيقة يجب أن أذهب إلى البيت ـ إذن لن أراك الليلة؟

Estava a pensar ir tomar o pequeno-almoço antes de ir para casa.
كنت افكر في تناول الفطور قبل أن أذهب إلى البيت

Troco o uniforme antes de ir para casa... para que não note o cheiro...
قبل أن أذهب إلى البيت لكي لا تلاحظ الرائحة

Tenho que ir para casa, tomar banho, talvez escrever o que quero dizer.
يجب أن أذهب إلى البيت وأغتسل وأدوّن ما أريد أن أقول

Tudo certo, Tenho de ir. Amo-te. Tenho de ir para casa.
حسناً،يجب ان أذهب أحبكم،يجب ان أذهب إلى البيت

Não, já chega agora quero ir para casa.
ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن

Posso ir para casa à noite. Posso olhar para a minha esposa... e os meus filhos nos olhos, e não me sentir como uma fraude total.
أذهب إلى البيت في الليل , أستطيع رؤية زوجتي, وأطفالي

Acho melhor ir para casa agora.
أظن من الأفضل أن أذهب إلى البيت الآن.

no entanto, se quiseres chorar, Vai para casa primeiro, não quero que chores aqui.
على أية حال إذا كنت تريد البكاء ، أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا

Detective, Vai para casa, para a tua mulher.
أنا أعرف أيها المحقق , أذهب إلى البيت , إلى زوجتك

- Pára com essa conversa. - E Vai para casa.
توقف عن السباب و أذهب إلى البيت ..

Eu conto-te o porquê. Eu não Vou para casa até isto acabar.
"إليكم ما سأفعله، لن أذهب إلى البيت قبل أن ينتهي كل هذا"