"أذهب إلى المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para casa
• vou para casa
• Vai para casa
• chegar a casa
• iria para casa

Tenho de ir para casa logo, e discutir os seus problemas a fundo.
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق

Estou a pensar que tenho que ir para casa e encará-los.
أعتقد بأنّه يجب أن أذهب إلى المنزل وأواجههم

Não. Tenho de ir para casa agora. Tenho de tomar banho e queimar as minhas roupas.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Sim e após a leitura de poesia não vou para casa.
أجل، بعد الإنتهاء من قراءة الشّعر لن أذهب إلى المنزل.

Depois vou para casa, afogar as mágoas.
.. ثم أذهب إلى المنزل لأجل الإكتئاب المُعتاد

Vai para casa. Tranca-te. Só vais causar mais problemas aqui.
فقط أذهب إلى المنزل , أخفِ نفسك أنت فقط ستسبب بمشاكل هنا

Já posso ir para casa?
هل هذا يعني أنني أستطيع أن أذهب إلى المنزل الآن ؟

Não tens de quê, mas tenho de ir para casa.
أود ذلك , لكن يجب أن أذهب إلى المنزل

Oiçam, lamento interromper isto, - mas tenho de ir para casa.
اسمعوا علي أن أنهي هذا و لكن علي أن أذهب إلى المنزل

Não me quero habituar. Quero ir para casa.
لاأريد أن أعتاد على ذلك أريد أن أذهب إلى المنزل

Quero ir para casa. Por favor, leva-me para casa.
أريد أن أذهب إلى المنزل . أرجوك خذيني إلى المنزل

Irmão, não quero fazer mais isto. Quero ir para casa.
صاح , أنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق أريد ان أذهب إلى المنزل

Penso que quero terminar aqui e depois ir para casa.
أعتقد أنني أريد الإنتهاء من هنا ثم أذهب إلى المنزل فحسب

Quero ir para casa e sentir-me uma merda, voltar amanhã e tentar de novo.
أريد أن أذهب إلى المنزل وأرتاح تعال غدًا وحاول مروة أخرى

Depois vou para casa, através do raio do túnel.
آخذ سيارتي و أذهب إلى المنزل, و أقوم بالنفق المقرف

Não queria discutir em frente dos meus amigos, mas não vou para casa.
لم أرد أن أتشاجر أما أصدقائي ولكني لن أذهب إلى المنزل

Depois do trabalho, vou para casa, enrosco-me com a minha adorada esposa e vejo três a cinco horas de dramas aclamados pela crítica.
كما تعلم , بعد العمل أذهب إلى المنزل أعانق زوجتي الحبيبة وأقضي ثلاث إلى خمس ساعات

Vai para casa e descansa.
انت أذهب إلى المنزل وأحصل على بعض الراحه

- Cala-te! Vai para casa!
أنت تعلم بأنك تريدني أصمت و أذهب إلى المنزل

Vai para casa.
أجل، إنّك لست مضحك. أذهب إلى المنزل.

Eu envio-ta de novo quando chegar a casa.
سأرسلها لك مرة أخرى عندما أذهب إلى المنزل.

- Normalmente, eu iria para casa, mas já estou em casa, por isso, não posso fazê-lo.
عــادة ، أذهب إلى المنزل لكنّيبالمنــزلفعلا،لذا... لا أستطيع فعل هذا