"أذهب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir a
• Vai em
• vou a
• vou numa

ir a carrosséis com o meu sobrinho e não ser um daqueles viciados em telemóveis irritantes com que os mimos gozam.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

Tenho vontade e é melhor ir a qualquer lado.
أنا عندي لتبول، وأنا أفضل أذهب في مكان ما.

Não posso ir a lado nenhum.
وهذا ليس صحيحا. لا أستطيع أن أذهب في أي مكان أو التحدث إلى أحد.

Vai em círculo!
أذهب في دائرة !

Vai em círculo!
أذهب في دائرة

Acho que não vou a lugar nenhum antes de conversarmos, pois não?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

Sim, é espantoso, mas cada vez que vou numa missão, ponho a Ellie em perigo, e não posso permitir isso.
نعم إنه رائع و لكن في كل مرة أذهب في مهمة أضع إيلي في خطر لا أستطيع فعل هذا

Tenho que ir a algum lugar que fique algo.
أنا أود أن أذهب في مكان ما اين أن هناك بعض الناس تركوا.

E agora tenho de ir a um encontro! Com uma pessoa real!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

Só queria ir a um lugar onde não causasse problemas.
أنا فقط أردت أن أذهب في مكان حيث كنت لا تسبب مشاكل.

- Pike, quero ir a seguir. - Muito bem.
بايك)، أريد أن أذهب في المرة القادمة) - حسناً -

Preciso de ir. A Fi está a pagar-me à hora.
يجب أن أذهب (في) تدفع أجري بالساعات

Não vou a um piquenique há muito tempo.
إنني لم أذهب في رحلة خلوية منذ زمن بعيد.

Não vou numa missão suicida com uma mortal.
لن أذهب في مهمة انتحارية مع بشرية