"أذهب قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir antes
• ir-me embora antes

É melhor ir antes das mesas boas com computador ficarem ocupadas.
من الأفضل أن أذهب قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة

- Era o que eu ia dizer. É melhor ir, antes que chova. Boa noite a todos.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر

Acho melhor ir antes que perca um olho.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Tenho de ir antes que te atire com a cabeça à parede.
يجب أن أذهب قبل سحب رأسك من خلال الجدار! لا، لا!

Devo ir-me embora antes que a minha reputação caia como a almofada.
يجب أن أذهب قبل أن تتمزق سمعتي على هذه السجادة. سجادة جميلة.

- Como era esperado. Ainda bem que me deixaram ir antes que as coisas piorassem.
كما كان متوقع، ولحسن الحظ فقد تركاني أذهب قبل أن يخرّبنا المخطط

Tenho de ir antes de me apanharem a falar contigo.
عليّ أنّ أذهب قبل أنّ يروني أتحدث إليكَ.

Tenho de ir antes que o meu pai pergunte por onde ando.
حسنا , علي أن أذهب قبل أن يقلق أبي علي لكن هل أستطيع أن أحضر لا حقا

Eu tenho de ir, antes que se faça tarde e eu tenho de acordar.
حسناً ، من الأفضل أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت وعلى أن أستيقظ

Tenho de ir, antes que a alma me fuja por entre os lábios.
لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه

É melhor ir antes que o meu crédito acabe.
يجب علي بأن أذهب قبل أن ينفذ عدادي.

Bem, tenho de ir. Antes que seja tarde de mais.
يجب أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت

É melhor ir, antes que as lojas fechem.
أفضل أن أذهب قبل أن يغلق متجر السحر

Chama os teus homens, eu tenho de ir antes que deêm pela minha falta.
قل لرجالك، أنا عليّ أن أذهب قبل أن افقد

Então é melhor eu ir antes que eles cheguem.
إذن يجب أن أذهب قبل وصول الشرطة

Tenho de ir antes que arrefeça, está bem?
عليّ أن أذهب قبل أن يصبح بارداً, حسناً؟

Preciso ir antes que a minha patroa dê pela minha falta.
يجب أن أذهب قبل أن تفتقدني سيدتي

Tenho de ir antes que uma certa pessoa chegue.
لا بدّ أن أذهب قبل أن يصل هذا الشخص.

Agora, deixa-me ir antes que descubram que saí.
و الآن, دعني أذهب قبل أن يلحضوا غيابي.

Tenho de ir antes que se mate.
يجب أن أذهب قبل أن يقتل نفسه

É melhor ir-me embora antes que comece a parecer um pervertido.
إذاً، من الأفضل أن أذهب قبل أن أبدو كمتطفل