"أذهب لأحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir buscar
• vou buscar

Tenha calma. Está ferida. Deixe-me ir buscar algo para limpar esse corte.
إهدئي، أنت مجروحة، دعيني أذهب لأحضر شيئاً أضمد به جرحك

Não venhas para baixo, estou atrasada ... Tenho que ir buscar as crianças.
لا تأتي، فأنا مغادرة، يجب أن أذهب لأحضر الأطفال.

Deixe-me ir buscar o meu estojo de maquilhagem.
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي

Quando vou buscar comida Grega, quanto tempo demoro normalmente?
حين أذهب لأحضر طعام يوناني كم يستغرقني ؟

E vou fazer-te perguntas, seu ás. vou buscar a câmara de vídeo e começamos a aprender.
سأختبرك أيضاً أيها البارع سوف أذهب لأحضر آلة التصوير

vou buscar as minhas coisas e picar o ponto.
حسنًا، دعيني فقط أذهب لأحضر أشيائي ونخرج

Gertie, tenho de ir buscar o Elliott.
جيرتي, يجب أن أذهب لأحضر إليوت

É melhor ir buscar sobremesa.
. لماذا لا أذهب لأحضر بعض الحلوى

Tenho de ir buscar o barril da cerveja. Sim, eu também tenho de ir embora.
علىَّ أن أذهب لأحضر برميل الجعة - نعم ، حسناً ، و أنا أيضاً علىَّ أن أذهب -

Deixa-me ir buscar aquela parte.
. دعني أذهب لأحضر لك ذلك الجزء

Deixe-me ir buscar a sua filha.
دعني أذهب لأحضر إبنتك

Tudo bem. Deixe-me ir buscar o seu barco.
حسناً، دعني أذهب لأحضر قاربك

Tenho que ir buscar mais lenha.
يجب أن أذهب لأحضر المساعدة

O meu vestido é demasiado bonito para esta conversa, vou buscar o queque ao frigorífico.
فستاني جميل لهذه المحادثة لذلك سوف أذهب لأحضر الكب كيك من الثلاجة

Eu vou buscar as correntes. Acorrenta a porta.
سوف أذهب لأحضر السلاسل , وأوصد الباب

vou buscar o jantar.
أوه أوه أوه يجب أن أذهب لأحضر العشاء

Que eu vou buscar alguma comida para cão.
بينما أذهب لأحضر بعض من طعام الكلاب

vou buscar batatas fritas.
سوف أذهب لأحضر البطاطس المقلية أتريدين شيئاً؟ لا ...

vou buscar ligaduras.
سوف أذهب لأحضر بعض الضمّادات

vou buscar café.
سوف أذهب لأحضر بعض القهوة