"أذهب لأرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir ver
• vá ver
• vou ver o

É melhor ir ver o que essa vaca velha quer.
ربما ينبغي أن أذهب لأرى ماذا تريد هذه العجوز

Ok, deixa-me ir ver como é que está a mãe. Está bem?
حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟

Só pensei em ir ver o que o Sr. Locke estava a fazer.
أنا فقط فكرت أن أذهب لأرى ماذا يفعل سيد لوك

Eu quero ir ver a minha mãe.
لو تصرّف الجميع وكأن أمهاتهم تراقبهم من فوق أكتافهم أريد أن أذهب لأرى والدتي

Vai pedir que vá ver amanhã o psiquiatra da equipa.
فى الحقيقة سيجعلنى أذهب لأرى معالجة الفريق غداً

Acho que vou ver o que o Max anda a fazer.
أظن انه من الأفضل أن أذهب لأرى ماذا ينوي ماكس أن يفعل.

Não posso agora. Tenho que ir ver as miúdas.
لا أستطيع الآن يجب أن أذهب لأرى تلك الفتاة

Posso gostar de pessoas, ou ir ver o mundo de novo.
أنا مسموح لي بأن أحب الناس , أو أن أذهب لأرى العالم

Tenho de ir ver se a Jules pensa da mesma maneira.
أو يجب أن أذهب لأرى أذا كانت "جولز" تشعر بنفس الشعور

Devia ir ver o que ele quer.
من الأفضل أن أذهب لأرى ماذا يريد

Então decidi ir ver o Obelisco Espacial.
"لذلك قرّرتُ أن أذهب لأرى بُرج "سبيس نيدل برج معروف في ولاية سياتل "إسمه بالعربي "فضاء الإبر

Reggie, tenho que ir ver a minha mãe.
"يجب ان أذهب"ريجى يجب أن أذهب لأرى أمى

Só me deram desculpas. Tenho de ir ver outro tipo.
يجب أن أذهب لأرى شخصاً آخر.

Apetece-me ir ver a minha miúda.
أظن أنني سوف أذهب... ...لأرى حبيبتي، "ليسا"

Tenho que ir ver o meu pai.
علي أن أذهب لأرى أبي

- Tenho que ir ver a minha mãe. - Espera.
على أن أذهب لأرى أمى

Tenho de ir ver os meus filhos!
يجب أن أذهب لأرى إبنيّ

Tenho de ir ver os homens.
يجب أن أذهب لأرى الرجال

Eu devia ir ver o que é que está a acontecer.
يجب أن أذهب لأرى ما يحدث

Querem que vá ver se ele tem outra?
هل تريدين مني أن أذهب لأرى إن كان لديه سلك آخر؟

- Queres que vá ver?
هل تريدينني أن أذهب لأرى ؟

Porque é que não vou ver o que a medicina ocidental tem para ti, huh?
لماذا لا أذهب لأرى ما يملكه الطب الغربي لأجلك؟