"أذيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar

Nunca quis magoar ninguém, mas aceitei que alguém podia sair magoado.
لم أنوِ أذيّة أحد، لكنّي تقبّلت أنّ شخصًا ما سيؤذى.

E mesmo que... tente conter-me... acabo sempre por magoar alguém.
وحتّى محاولة الانعزال عنه تتسبّب في أذيّة الناس أيضاً

Já verificámos. Não existe nada. Não queriam magoar aquela miudinha.
لقد فحصنا، لم يكن هناك شيء لم يريدوا أذيّة الطفلة الصغيرة، أنا فقط

Toda a minha vida fui diferente. Mas só consegui magoar as pessoas.
كنت طوال حياتي مختلفاً لكن لم ينتج عن ذلك إلّا أذيّة الناس

Eu nunca quis magoar nenhum deles.
لم أرغب في أذيّة أيٍّ منهم أريد مساعدتكِ

Mas não quero magoar a Lena.
لكنني لا أريد أذيّة لينا ولا أريدك أن تؤذي لينا

Foste tu, mas, não me parece que estivesses a tentar magoar alguém.
كنت الفاعلة، لكني لا أظنّك نويت أذيّة أحدٍ.

Eu salto, ela morre, e não se atrevem a impedir-me com medo de magoar outra pessoa.
أوجعتَني. إن قفزتُ، تموت، وإنك لا تجرؤ على ردعي خوفًا من أذيّة أحد آخر.

Não podes magoar um homem que perdeu tudo.
لا يمكنك أذيّة رجل فقد كل شيء.

Conhece alguém que pudesse querer magoar a vítima?
أتعرفين أيّ أحدٍ أراد أذيّة الضحيّة؟

Eu... nunca quis magoar ninguém.
لم أقصد أذيّة أحد أبداً.

Não queria magoar ninguém. Nunca quis magoar ninguém. Eu sei.
لم أكن أقصد أذيّة أحدٍ أبداً

Talvez o Jeremy tenha decidido que não podia magoar a Amber, mas o parceiro queria o dinheiro.
ربّما قرّر (جيرمي) أنّه ليس بإستطاعته أذيّة آمبر) ولكن ما زال الشريك يريد حصّته)

Consegue pensar em alguém que quisesse magoar o Walton?
أيمكنكِ التفكير في أيّ شخص قد يرغب في أذيّة (والتون)؟

Escute, pode pensar em alguém que poderia querer magoar o Phil?
- دانيال)، أرجوك) . اسمع، أتفكّر بأيّ شخصٍ يريد أذيّة (فيل) ؟

Desculpa, não queria magoar a Lena.
آسف، لم أُرد أذيّة لينا

Nunca quis magoar pessoas.
-لم أقصد أذيّة الناس

Não quero magoar mais ninguém, Abe. Está bem?
‫لا أريد أذيّة شخص آخر يا (إيب)، مفهوم؟