"أرأس" - Translation from Arabic to Portuguese

• liderar
• lidere
• presidir

Vou liderar uma expedição a uma ilha. Nessa ilha, está um que será difícil encontrar.
أرأس بعثة مسافرة إلى جزيرة، وفي الجزيرة رجل سيصعب إيجاده

Pelo que vale, eu costumava liderar as reuniões matinais na Unidades de Gangues.
إن كان لذلك قدر، فإنّي كنتُ أرأس اجتماعات الإيجاز الصباحيّة في وحدة العصابات

Isto é uma loucura, mas eles pediram-me para liderar a Organização para os Organizados.
و هذا جنون، لكن... ...لقد طلبوا مني أن أرأس... منظمة التنظيم.

Insistiu para que lidere uma divisão anti radicais.
أصرّ على أن أرأس قسم جديد لمكافحة التطرّف.

Portanto, se quiseres que eu lidere essa divisão...
...لذا إن أردت أن أرأس لك ذاك القطاع

Posso presidir, a propósito?
بالمناسبة هل يمكنني أن أرأس القداس ؟

O Programa Nacional de Educação Judicial publicou um documento chamado "Os juízes dizem: O que eu gostava de ter sabido antes de presidir "num processo de uma vítima adulta de ataque sexual".
نشر البرنامج التعليمي القضائي القومي وثيقة تدعى "يخبر القضاة: ما تمنيت أني عرفته من قبل أن أرأس في حالة ضحية بالغة السن للاعتداء الجنسي."

Bem, nenhum dos dois está me forçando a presidir esse comitê, Martin.
حسناً ، لن يجبرني شيء (على أن أرأس لجنة البحث هذه ، يا (مارتن