"أرأيت كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vês como
• Viste como
• Viu como
• Vê como

Vês como as coisas boas podem acontecer... se fizeres um pouco de esforço?
أرأيت كيف يأتي الخير، إن قدمّت بعض المجهود؟

Vês como foi fácil, boneca?
أصبحنا الاّن غير غرباء, أرأيت كيف يمكن أن الموضوع فى غاية البساطة, يا جميلة

Não faz mal, pode seguir. Viste como tratei do assunto, Marge?
لا بأس، تابع طريقك، أرأيت كيف تعاملت مع الموقف؟

Patrick, Viste como aquela bola me bateu na cara?
باتريك، أرأيت كيف أصابتني الصخرة في وجهي؟

Viu como tudo funciona quando fazemos tudo do meu modo?
أرأيت كيف أن كل شيء يسير على ما يرام عندما نعمل بطريقتي

Vês como podemos ser porreiros quando decides entrar no jogo?
أرأيت كيف تكون الأمور سلسةً حين تتصرف بلطف؟

Vês como é bom quando falas sensatamente?
أرأيت كيف يبدو الأمر حينما تتحدث بعقلانية ؟

Vês como eles são?
أرأيت كيف طباعهما؟

Vês como se faz?
أرأيت كيف يعمل المثقاب ؟

Vês como ele esta a mover a cabeça?
أرأيت كيف كان يحرك رأسه؟

Vês como eles te dominaram outra vez?
أرأيت كيف قضوا عليك ثانيةً؟

Viste como foi com a tua mãe e comigo.
أرأيت كيف انتهى الأمر بيني وبين أمّك

Viste como o corpo do tipo caiu ao chão?
أرأيت كيف سقط ذلك الرجل على الأرض؟

Viste como o estavam a estrafegar?
أرأيت كيف خنقوه بقبضاتهم؟

Viste como jogaram?
أرأيت كيف كان أداؤهم؟

Viste como foi fácil?
أرأيت كيف كان هذا سهلاً

Viste como a Mia conseguia colocar a sua perna sobre a cabeça?
أرأيت كيف يمكن لـ(ميا) وضع ساقها فوق رأسها؟

Viu como estou a lançar hoje?
أرأيت كيف كُنت أرمي الكرة اليوم أيُها المدرب؟

Viu como ele baixa a guarda?
أرأيت كيف أسقطه أرضا؟

Viu como ela se curvou perante ele?
أرأيت كيف إنحنت إليه؟

Vê como a minha resposta nos leva a um clássico confronto mas tens dúvidas: quais são as minhas verdadeiras intenções?
أرأيت كيف من شأن استجابتي لك أن تؤدي بنا نحو مواجهة ضارية؟ ولكن تساورك الشكوك. ما هي نواياي الحقيقية؟