"أرادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vontade de
• a vontade
• uma vontade

É a vontade de Alá. Sou apenas um instrumento dessa vontade.
إنّها أرادة الله، وما أنا إلاّ أداةٌ لِهذهِ الإرادة

Se é a vontade de Deus que eles nos encontrem, então devemos aceitar o nosso destino.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

Lutaremos, e morreremos, se essa fôr a vontade de Deus, enquanto homens e mulheres livres.
, دعونا نقاتل , ونموت , إذا أرادة الله لتكن . كرجال ونساء حرين

Sei que ao dizer-lho vou contra a vontade da família, dos amigos e contra o meu bom senso.
ومع أعترافى هذا فأنا أعلم أننى أخالف أرادة أسرتى وأصدقائى,بل وحتى كل ما أؤمن به وأعتقده

O William White mostrou-nos o que se consegue obter quando há uma vontade forte aliada a um bom coração e bons recursos financeiros.
وليام وايت قد أظهر لنا جميعا ما الذي يمكن تحقيقه عندما تكون هناك أرادة قوية مدعومة بقلب عطوف

Uma mãe forte, mas não foi a vontade de Deus.
, اما قوية لكنه لم يكن من أرادة الله

Isto não é a justiça do Senhor, nem a vontade de Deus!
هذه ليست عدالة الرب , ولا هي أرادة الله

Pedindo ao Papa para dizer que é a vontade de Deus!
تطلبين من البابا أن يقول أن هذه أرادة الله! .

A vontade de outro ser humano.
أرادة أنسان أخر

A vontade de Alá é que mates o inimigo.
أرادة الله أن تقتل هذا الكافر

Um crime intervir na vontade de Deus.
جريمة للتدخل في أرادة الله

Não será a vontade de Deus?
أن هذه ليست أرادة الرب.

É como se tivesse perdido a vontade mas tivesse a vontade da bola.
وكأنها فقدت أرادتها ولكنها تستعير أرادة الكرة

Não posso mudar o que aconteceu, foi a vontade dos deuses.
لا أستطيع تغيير ما حدث انها أرادة الآلهه

Acha que os seres humanos não têm uma vontade livre?
ألا تعتقد أن الأنسان له أرادة حرة ؟