"أرادت أن تعرف اذا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria saber se

Queria saber se passei ou não o último Dia de Acção de Graças com a minha mãe.
أرادت أن تعرف اذا ما قضيتُ عيد الشكر الأخير مع أمّي او لا

Queria saber se passei o último Dia de Ação de Graças com a minha mãe.
أرادت أن تعرف اذا ما قضيت مع والدتي عيد الشكر أو لا وهل قضيتِ