"أرادت التحدّث" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria falar

A Rosie deixou-me meia hora à espera, queria falar comigo.
جعلتني روزي أنتظر لنصف ساعة أرادت التحدّث إليّ

Lembro-me que ela queria falar comigo, - mas circunstâncias impediram.
أتذكّر قولها أنّها أرادت التحدّث معي، لكن حالت الظروف دون ذلك.

A rapariga do tempo na verdade queria falar comigo.
سيّدة النشرة الجويّة، أرادت التحدّث معي حقاً.

Disse-lhe que devíamos ir ao hospital, mas a Mary só queria falar.
لقد قلت بأن علينا الذهاب للمستشفى لكنها أرادت التحدّث وحسب

queria falar sobre o passado.
أتتذكّرين، إلتقت بها (باربرا) لشرب قهوة في اليوم ماتت فيه؟ أرادت التحدّث مع (سوزان) حول الأيّام الخوالي.

Sei que a Agente Lisbon queria falar com ela, mas ela não veio nos últimos dias.
أجل، أعلم أنّ العميلة (ليزبن) أرادت التحدّث معها، لكنّها لمْ تأتِ إلى هنا خلال الأيّام القليلة الماضية.

Ela queria falar.
لقد أرادت التحدّث