"أرادكِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que

Queria saber se estava bem, queria que lhe dissesse que tem saudades suas e que a adora.
لقد أراد أن يعلم إذا كنتِ بخير لقد أرادكِ أن تعلمى أنه يفتقدكِ إنه يُحبكِ

E não sei porquê. Vamos lá. Ele queria que fosses tu.
وأنا لا أعلم لماذا ـ هيا ـ أرادكِ أن تكوني أنتِ

O que disse àquele editor que queria que escrevesse para ele?
-ماذا قلتِ لرئيس التحرير الذي أرادكِ أن تكتبي لديه؟

Ele queria que você se casasse antes dos 30 anos porque queria que você valorizasse as pessoas próximas de si...
أرادكِ أن تتزوجي قبل الثلاثين عاماً لأنه أراد أن يُذكركِ أنكِ أعز الناس وأقربهم اليه... هل سمعتَ ذلك ؟

Percebes, ele queria que saísses disto viva.
أترين، أرادكِ أن تخرجي حيّة

O Toby disse-me que queria que soubesses que lhe fizeste um favor.
(توبي) أخبرني بأنّه أرادكِ أن تعلمين بأنّكِ عملتِ له معروفاً

Ele queria que me contasse tudo.
أرادكِ أن تُخبريني بكل شئ

Mas queria que ficasses com isto.
لكنه أرادكِ أن تحصلي على هذه.

Obviamente que ele queria que soubesses o que ele fazia à Emma.
واضح أنه أرادكِ أن تعرفي (ماذا يفعل بـ(إيما.

O Trent queria que soubesses o quanto ele te ama.
يم,(ترينت)أرادكِ أن تعلمي كم كان يحبكِ.