"أراد أن يكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria estar aqui

O vosso pai queria estar aqui, mas foi chamado para uma emergência.
حسناً أباك أراد أن يكون هنا .. ولكن كان لديه ظرف طارئ ....

Ele queria estar aqui.
هو أراد أن يكون هنا

Ele queria estar aqui, mas vou diminuir o volume da minha voz e murmurar para não entendam o que estou a falar, e continuar assim até que o assunto...
حسناً لقد أراد أن يكون هنا لكنني سأقوم بخفض صوتي والتحدث بكلام غير مفهوم لكي لا تفهموا ما أقوله ...وسأستمر في ذلك حتى تغيروا

Ele queria estar aqui. Ela também.
لقد أراد أن يكون هنا وهي كذلك