"أراد البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiser ficar
• quis ficar

Se quiser ficar escondido, vai ser difícil de encontrá-lo.
وإذا أراد البقاء متخفيا، سيكون من الصعب إيجاده.

Se quiser ficar, vou-me embora e nunca mais volto.
إنْ أراد البقاء سأتركه و لن أعود أبداً

Se agora quiser ficar comigo, na boa.
إن أراد البقاء معي الآن هذا رائع

Ele podia ter entrado na NBA no penúltimo ano, mas quis ficar na universidade e terminar o curso.
لاستطاع الانضمام لاتحاد كرة السلة الوطنية بعد سنته الثالثة لكنه أراد البقاء لينال شهادته

quis ficar em casa, com um balde de galinha.
أراد البقاء بالمنزل و تناول الدجاج

Disse-nos para nos escondermos, mas a minha irmã quis ficar com eles.
هناك derhen لنا لإخفاء، لكن أختي أراد البقاء معه والأم.

Ele quis ficar aqui.
أراد البقاء هنا

- Ele quis ficar e lutar.
.أراد البقاء و المقاتله